Letter from Maria Anna Buhl of 11 December 1912

Date: 11 Dec 1912 [unknown]
Location: Meyersdale, Somerset, Pennsylvania, United States
Surnames/tags: Guth Buhl

see Letters of Franz Xaver and Leopold Guth

Transcript

Meyersdale Somerset Co. Pa. [11.12.1912]

Lieber Onkel Daniel

Eueren Brief haben wir erhalten

und hat uns herzlich erfreut.

Jetzt ist wieder ein Jahr vorüber

und wir schicken Euch ein kleines

Weihnachtsgeschenk. Hoffentlich trift es

Euch wohl und gesund an. Ich habe

Eduard Guth geschrieben. habe aber

noch keine Antwort von ihm erhalten

Sowie ich von ihm höre werde ich

Euch wiederschreiben. Wir sind Alle

wohl und gesund und hoffen, daß Ihres

auch seid und noch lange so bleibt.

Wir wünschen Euch auch fröhliche

Weihnachten und ein glückliches neues

Jahr, Viele Grüße Marianna Buhl //

Heute Dec 11th habe ich einen

Brief von Eduard Guth erhalten

Er schickte mir zehn (10) Dollars

Mit der Bitte es dem Onkel

Daniel zu senden, das ich auch

mit Freuden gerne thue.

So schreibt Eduard wenn Ihr es

erhalten habt. Es freut ihn

sehr wen er etwas von

Euch hört. Die erste Sendung

kommt von der Marie Ana.

und die zweite von Eduard.

Also nochmals viele Grüße

von uns Allen. An Euch alle.

Marie Ann Buhl

Acknowledgements

• Hans-Jürgen Wehrle for providing the document copies and some transcriptions
• Eva Gawlik-Sutter for transcription and everything else

Sources