Date: [unknown] [unknown]
Location: Netherlands

Contents 1 Marriage Contracts 1.1 Meeden 1.1.1 1638Cornelis_Wapkes 1.1.2 1663Cornelis_Eppes 2 Estates 2.1 Meeden 2.1.1 1678Wapkes 2.1.2 1684Cornelis 3 Land Contracts 3.1 Meeden 3.1.1 1649Tjackes 4 Sources

Marriage Contracts

Meeden

1638Cornelis_Wapkes

English via Google Translation of Dutch text below

RA Meeden 25-10-1638 (RA V kk). Marriage contract between Pieter Cornelis sone of the honorable Cornelis Menses and the Tamme spouses and the duetsame young daughter Meije Wapkes daughter of will Wapko Luppes and the Sijben. In the first, the bridegroom's father, with the advice and approval of his two sons, confessed that e. Redger Johannes Hagius and the Wijbe Cornelis to have transferred in a permanent coop to his Soene Pieter and his betrothed bride also dane house and barn with all annexes and appurtenances as it stands in Muntendam and is now presently owned by her and is inhabited with 6 cows, 1 peardt, 2 twenter veersen, 1 mulswijn with another swijn, a waghen, an eide, 1 ploughh, the third part of the rye so nu seijt in d'acker. All this for the sum of money called 1100 descenders. In which sum the bridegroom pledges as an estate, 750 dalers or 1000 embder gl with a good bed and his accessories. The young people will have their will first until Midwinter to take the housing with the other goods at a reasonable price or not. If they accept it, they will pay the right half on Meij 1639 and the other half on Meij 1640 of the 1100 daler, mitz ooc discounting elcken Meij the right half of the promised 1000 Embder gl. If not, the estate will be paid out on 2 thought Meijen. Furthermore, the young people will keep this will for the first and other third years in order to transfer these housing and goods to their older ones and to transfer them back. The land is also moved for 6 years for 90 descenders annually. On the other hand, the mother of the bride, Sijben Wapkens, with the advice and approval of her sons, promises to give her daughter as the bride's treasure, a sum of money, no. to pay on 2 nearest Meijen. The good brought in and also the good to be won or acquired will be half and half in damage or benefit, but the inherited goods, that is to say, inherit immueble souls and die after the side of the line where they have come back. In both cases, the donation in the event of childless death is 100 Rijxdalers. With this, the usufruct in case of the death of a child or children will be nullified. Sons and daughters will be the same sibbe as the older body and all other legacies. For the groom: father mentioned, brothers who e savior Joh Hagius itim Wijbe Cornelis. For the bride: mother Sijben Wapkens and brothers Hindrick Jans, Luppo Wapkens and swager Rimmet Poppes and Udo Nanckens and Eltio Harmens as dedigesmen.

Dutch ^[1]

RA Meeden 25-10-1638 (RA V kk). Huwelijkscontract tussen Pieter Cornelis sone van den eerbaren Cornelis Menses ende Tamme echtelieden ende de duegetsame jonge dochter Meije Wapkes dochter van zal Wapko Luppes ende Sijben. In den eersten bekende de vader des brudigams met advijs ende approbatie van sijn beide soenen alse die e. Redger Johannes Hagius ende Wijbe Cornelis over gedragen te hebben in een bestendige coop an sijn soene Pieter ende sijn ondertrouwede bruidt alsodane huis ende schure met allen annexen ende toebehoorgelijc het te Muntendam is staende ende nu tegenwoordich van haer gepossideert ende bewoont wordt met 6 koejen, 1 peerdt, 2 twenter veersen, 1 moerswijn met een ander swijn, een waghen, een eide, 1 ploegh, de darde part van de rogge so nu in d'acker geseijt is. Dit alles voor de somma geldes noemptlijc 1100 dalers. In welcke somma de bruidigam tot boedeel mede belooft wordt 750 dalers ofte 1000 embder gl met een goed bedde ende sijn toebehoor. Des sullen de jonghe lieden haer wilkoer hebben vooreerst tot Midwinter om de behusinge met de andere goederen voor sodanen prijs an te neemen ofte niet. Indien sij 't anneemen sullen sij de gerechte helfte op Meij 1639 ende d'ander helfte op Meij 1640 van de 1100 daler betalen mitz ooc kortende elcken Meij de gerechte helfte van de beloofde 1000 Embder gl. Zo niet wordt de boedeel op 2 gedachte Meijen uitbetaalt worden. Voortz sullen de jonghe lieden met het eerste, anderde derde jaer dese wilkoere beholden om dese behusinge ende goederen haer olderen toe te schuten ende weder over te draghen. Ook wordt het land voor 6 jaren voor 90 dalers jaerlijx verhuirt. Hijrtegens belovet de moeder van de bruidt, Sijben Wapkens met advijs ende approbatie van haer sonen hijronder genoemt haer dochter tot brudtschat mede te geven een somma geldes noemptlijc 500 Embder gl ijder tot 22½ st gerekent met 2 koejen ende een bedde met sijn toebehoir de somma geldes op 2 naeste Meijen te betalen. Het aangebrachte goedt en ook het te winnen ofte werven goedt sal sijn halff ende halff in schade ofte baate, maer de angeerfde goederen wel te verstaen immuebele sullen vererven ende sterven nae de zijdt ende linie daer se her gecomen sijn. De gift in geval van kinderloos overlijden is in beide gevallen 100 rijxdalers lijftochtswijse. Hijrmede sal te niete gedaen sijn het vruchtgebruick in cas bij versterf van kint ofte kinderen. Soenen en dochteren sullen gelijcke sibbe sijn an de olderlijcke en alle ander erfenissen. Voor de bruidegom: vader opgenoemt, broeders die e redger Joh Hagius itim Wijbe Cornelis. Voor de bruid: moeder Sijben Wapkens itim broeders Hindrick Jans, Luppo Wapkens ende swager Rimmet Poppes itim Udo Nanckens ende Eltio Harmens als dedigesmannen.

1663Cornelis_Eppes

English via Google Translation of Dutch text below

RA Zuidbroek - fol.205 - 10 April 1663 - H.V. Pieter Cornelijs [=Peter Cornelis] and Geertien Eppes [=Gertijen Eppes]. Gertien's parents Eppo Tiackes and Frouwe (ehel.) contribute 1000 car.gld for their daughter. and a bed with to belong. If Pieter dies before Geertien, she may take his place for another 6 years Continue to use Muntendam. Brg.: Luppo Wapkes and Egbert Jans [brand], brothers-in-law; Berent Joosten [=Beerent Joestens], dedigsman; Br.: Eppo Tiackes and Frouwe, parents; Eppo Elties, brother; Harmen Hiddes and Tettie (ehel.), sister; Fopke Jans and Focke [=Foctien Fopkens] (ehel.), sister; Arent Eppes, dedigsman; Witnesses: Hiltio Jans [=Hiltijo Jans] and Claas Geerts [=Claes Gerdts]

Dutch ^[2],^[3]

RA Zuidbroek - fol.205 - 10 april 1663 - H.V. Pieter Cornelijs [=Peter Cornelis] en Geertien Eppes [=Gertijen Eppes]. Geertien haar ouders Eppo Tiackes en Frouwe (ehel.) brengen in voor hun dochter 1000 car.gld. en een bed met toebehoren. Mocht Pieter voor Geertien overlijden dan mag ze nog 6 jaar zijn plaats te Muntendam blijven gebruiken. Brg.: Luppo Wapkes en Egbert Jans [merk], zwagers; Berent Joosten [=Beerent Joestens], dedigsman; Br.: Eppo Tiackes en Frouwe, ouders; Eppo Elties, broer; Harmen Hiddes en Tettie (ehel.), zuster; Fopke Jans en Focke [=Foctien Fopkens] (ehel.), zuster; Arent Eppes, dedigsman; Getuigen: Hiltio Jans [=Hiltijo Jans] en Claas Geerts [=Claes Gerdts]

Estates

Meeden

1678Wapkes

English via Google Translation of Dutch text below

Zuidbroek - fol.197v - 20 May 1678 - Peter Cornelis, scoutmaster and elder at Muntendam, with his ancestors by his late wife Meije Wapkes, namely Jan Hermens and Sijben Peters (ehel.), Joannes Peters [=Jannes Peters] and Lijsbeth Jans [=Lisabeth Jans] (ehel.) and the young daughter Eppe Peters, share the estate of Meije Wapkes. First, Peter Cornelis of all lands and peat bogs in Muntendam will be used as under his housing and he will retain 2/3 ownership. The children together receive 1/3 of this. These beclemde lands and the peat bogs are in particular nine cow pastures in the Groote Venne with the boute and the peat belonging to it, the Leeghte near the AE de wegh, four and a half deijmt in the Hooge Venne, the Holthammen two deijmt across the bridge in eight deijmten variously called Ebels campe, 't Hooge Hamke above Hooge Dam, 't Alandt ende eijndtlijck Claes Jurriens garden ende heem. The children have a half-sister and half-brothers by their father Peter Cornelis and his current wife Geertien Eppes. The latter receives 55 daler from her stepchildren, which money she has spent to buy off her husband Peter Cornelis and brother's daughter Martintien. Above, Jan Cornelis and the children will each receive one field from 2 fields in peat and field as used by Jan Epkes. The lands on the Meeden that come from the mother of the children go entirely to the children. Witnesses: mr. Albertus Blinck and Jan Jans.

Dutch ^[1]

Zuidbroek - fol.197v - 20 mei 1678 - Peter Cornelis, hopman en ouderling te Muntendam, met zijn voorkinderen bij wijlen zijn vrouw Meije Wapkes, te weten Jan Hermens en Sijben Peters (ehel.), Joannes Peters [=Jannes Peters] en Lijsbeth Jans [=Lisabeth Jans] (ehel.) en de jongedochter Eppe Peters, maken een deling van de nalatenschap van Meije Wapkes. Ten eerste zal Peter Cornelis van alle landen en venen te Muntendam zoals onder zijn behuizing worden gebruikt en beklemd zijn zal hij 2/3 deel eigendomlijk behouden. De kinderen verkrijgen daarvan samen 1/3 deel. Dese beclemde landen ende veenen zijn in specie negen koeweijden in de Groote Venne met de boute en 't veen daer toe behoorende, de Leeghte bij de AE de wegh, vierdehalff deijmt in de Hooge Venne, de Holthammen twee deijmt over de brugge in acht deijmten onverscheijden Ebels campe genaemt, 't hooge Hamke boven de Hooge Dam, 't Alandt ende eijndtlijck Claes Jurriens tuijn ende heem. De kinderen hebben een halfzuster en halfbroers bij hun vader Peter Cornelis en zijn tegenwoordige vrouw Geertien Eppes. Laatstgenoemde ontvangt van haar stiefkinderen 55 daler welke geld ze heeft uitgeschoten tot de afkoop van haar man Peter Cornelis broers dochter Martintien. Hierboven zullen van 2 akkers te veen en te velde zoals Jan Epkes gebruikt, Jan Cornelis en de kinderen ieder een akker verkrijgen. De landerijen op de Meeden afkomstig van de moeder van de kinderen gaan volledig naar de kinderen. Getuigen: mr. Albertus Blinck en Jan Jans.

1684Cornelis

English via Google Translation of Dutch text below

Geertien Eppens [=Gertije Eppes], widow of Peter Cornelis, scoutmaster in Muntendam, and elder in Zuidbroek, also as leg. tut. about her three underage sons by the late Peter Cornelis ter Ener and Jan Hermens and Si.

Dutch

Geertien Eppens [=Gertije Eppes], weduwe van Peter Cornelis, hopman te Muntendam, en ouderling te Zuidbroek, mede als leg. tut. over haar drie onmondige zoons bij wijlen Peter Cornelis ter ener en Jan Hermens en Si.

Land Contracts

Meeden

1649Tjackes

English via Google Translation of Dutch text below

RA Meeden 07-01-1649. Sijben Tiackens geass. with her children and brothers-in-law Hindrick Jans and Barbar el, Haicko Egbarts and Lutgart el, Rimmett Poppens and Froucke el, Pieter Hagius and Meije el. and the daughter Elje Wapkens itimBaewe Wapkens on the one hand and Luppo Wapkens on the other, make a trade and contract with each other, the former sell to Luppo the house and the barn with annexes with the trees and the plantation soop dese herd and is found near the housing, with the rye in the acker and in the house, with all the animals and the household tools etc. for 5000 car. guilder, Elje and Baewe are the youngest children, the herd also rents out land on which the house of 10 ackeren stands, for 9 years from Petri 1649, Sijben may continue to live with her son Luppo if it pleases her, for 50 dalers per year. , they are all children of the late Wapko Luppens and Sijben, there is talk of purchased land in this manor, to which the children of Jan Hindrix are nevertheless entitled, get. Bouwo Nantkens and Eltio Harmens.

Sijben Tiackens, also known as Sijben Wapkes, was an Mennonite. Anabaptists are not allowed to swear by the name of God. However, they are allowed to give a firm handshake if an official document is drawn up.

Dutch ^[4]

RA Meeden 07-01-1649. Sijben Tiackens geass. met haer kinderen en zwageren Hindrick Jans en Barbar el, Haicko Egbarts en Lutgart el, Rimmett Poppens en Froucke el, Pieter Hagius en Meije el. en de dochter Elje Wapkens itimBaewe Wapkens ter ener en Luppo Wapkens ter anderen, maken een handel ende contract met elkaar, eerstgenoemden verkopen aan Luppo het huis en de schuur met annexen met het geboomte ende plantagie soop dese heerd en bij de behuising gevonden wordt, met de rogge in de acker en in huis, met alle beesten en het huismansgereedschap etc. voor 5000 car. gulden, Elje en Baewe zijn de jongste kinderen, mede wordt verhuurt de heerd land waarop het huis staat van 10 ackeren, voor 9 jaren vanaf Petri 1649, Sijben mag bij haar zoon Luppo blijven wonen indien het haer belieft, voor 50 dalers per jaar aankostpenningen, ze zijn allen kinderen van wijlen Wapko Luppens en Sijben, er is sprake van gekocht land in deze heerd, waar de kinderen van Jan Hindrix nochtans recht op hebben, get. Bouwo Nantkens en Eltio Harmens.

Sijben Tiackens, die ook wel Sijben Wapkes wordt genoemd, was doopsgezind. Het is doopsgezinden niet toegestaan om te zweren bij de naam van God. Ze mogen echter wel een ferme handdruk geven, als een officieel document wordt opgesteld.

Sources

1. ↑ ^{1.0 1.1} Dirk Beerta, "Stamboom Dirk Beerta", database, Genealogie Online (https://www.genealogieonline.nl/stanboom-dirk-beerta/I10274.php : benaderd 30 maart 2023), "Pieter Cornelis".
2. ↑ Klaas Pera, "Groningse doopsgezinden", database, Genealogie Online (https://www.genealogieonline.nl/groningse-doopsgezinden/I29227.php : benaderd 31 maart 2023), "Pieter Cornelis Hagius (????-> 1665)".
3. ↑ Abels, S.H. "Doopsgezinde families in het Oldambt 1520-1811" (deel 2 en 3)
4. ↑ Klaas Pera, "Groningse doopsgezinden", database, Genealogie Online (https://www.genealogieonline.nl/groningse-doopsgezinden/I17646.php : benaderd 31 maart 2023), "Sijben Tiackens".