The DNA symbol appears when you go into Edit mode, then under Family Relationships select either “Father confirmed by DNA” or “Mother confirmed by DNA”.
But first, there is a standard DNA confirmation statement format that should be followed. I recommend using the app that Nancy mentioned, so you include all the necessary details in your statement.
Hope that helps!