You guessed correctly. The "unit" parameter in the sticker adds the person to the correct category. Since you didn't have a "unit" parameter, it was adding him to the highest-level category. I added the specific unit (which has to match the category name) to the sticker, and the high-level category went away.