Hi, meine Grossmutter von mein vater heisen Jadwiga Henschel, ich suche familie

Question

HI. Ich heise Wieslawa Dudkowiak. meine grossmutter von mein vater heisen Jadwiga Henschel. Sie wohnen in Posen bis 1940 ich suche famielie

 mein  e-mail    wiechna@interia.eu

Comments

Rough translation via google:

HI. I am Wieslawa Dudkowiak. my grandmother on my father's side was Jadwiga Henschel. She lived in Poznan until 1940. I am looking for relatives.  My email wiechna@interia.eu

---

Google Translate has your question in English as:

Hi, my grandmother on my father heisen Jadwiga Henschel, I am looking for family

---

Doesn't say a lot for Google translate.

Mind you the original is a rather inaccurate German presumably from a Pole?

Jillaine's translation is spot on.

Answer 1

1940 US Census, Assembly District 1, Queens, NY

 

Household	Gender	Age	Birthplace
Head	Paul Hentschel	M	46	Germany
Wife	Jadwiga Hentschel	F	39	Poland
Son	Paul Hentschel	M	8	New York

"United States Census, 1940," index and images, FamilySearch

Comments

Frank, is there any emigration information on the 1940 census?

---

No, but here are two possible connections:

Name:	Gertrud Keil
Event Type:	Immigration
Event Date:	1962
Gender:	Female
Marital Status:	Married
Nationality:	Germany
Birth Date:	13 Feb 1914
Birthplace:	Leipzig
Father's Name:	Paul Hentschel
Mother's Name:	Hedwig Jahr Hentschel

 

Name:	Ernst Paul Hentschel
Event Type:	Naturalization
Event Place:	New York
Affiliate Publication Title:	Alphabetical Index to Declarations of Intention of the U.S. District Court for the Southern District of New York, 1917-1950
Affiliate Publication Number:	M1675
Affiliate Film Number:	14

 

Answer 2

Social Security Death Index indicates the following:

Paul Hentschel, b 25 Jan 1894; d. October 1968 in Traverse City, Michigan

Jadwiga,  8 Sep 1900; d. Sept 1983 in Bayville, Nassau Co., New York

I do not find the younger Paul Hentschel in the SSDI indicating he *might* still be alive. That Jadwiga died in Bayville might suggest a place of residence (at that time) of her son Paul.

It's not likely they had any additional children.

Answer 3

My Grand-grandmother name was Jadwiga Henschel, married to Karol Henschel. They Had 4 children: Amalu, Renata, Adolf and Karin (My grandmother). They were all born in Gliwice, after the WWII everyone except for my grandmother went back to Germany.

http://nekropole.info/pl/Jadwiga-Hentschel