I'm not sure I am understanding the problem. I see the discussion of the second wife in the biography, but I don't see her "on the right edge" (I am not sure what you mean by that).
Have you already created a profile for the second wife?
You should be able to add Maggie Currey by editing Charles Ripley-1034, and in the marriage section on the right, click "Add/remove a spouse".