Language Volunteer Badge

Language Volunteer
Able and willing to offer interpretation help.

56 members have the Language Volunteer badge.

Murphy-28404.jpg Francesca Murphy Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
03:40, 23 Oct 2022
Awarded by Paul Bech who wrote:
Italian language volunteer
[Thank Paul for this]
Lehman-2614.jpg Nova Susanna Lehman Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
09:07, 22 Jul 2021
Awarded by Paul Bech who wrote:
Afrikaans
[Thank Paul for this]
no photo Ann Browning Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
05:50, 17 Mar 2021
Awarded by Paul Bech who wrote:
Russian
[Thank Paul for this]
WikiTree_Image_Library-195.png Dieter Lewerenz Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
04:29, 20 Dec 2020
Awarded by Paul Bech who wrote:
German speaker. Also translate old German documents
[Thank Paul for this]
Wolf-3979.jpg Lothar Wolf Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
05:01, 22 May 2020
Awarded by Paul Bech who wrote:
Native German speaker
[Thank Paul for this]
no photo Filip Beunis Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
22:18, 27 Nov 2019
Awarded by Paul Bech who wrote:
From the Flemish part of Belgium and have Flemish (=Dutch) as native language, as well as a good knowledge of French and quite some experience in looking for and translating baptism, marriage and burial records in (church) Latin. I'd be happy to help looking for and translating records in these languages (to English)
[Thank Paul for this]
no photo Montsant (Cervera Balaña) Cervera Privacy Level: Private (Red)
13:52, 28 Jul 2019
Awarded by Paul Bech who wrote:
Catalan and Spanish
[Thank Paul for this]
Brubaker-231.jpg Karen Brubaker Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
15:32, 29 May 2019
Awarded by Paul Bech who wrote:
Italian to English
[Thank Paul for this]
no photo Tamara Knowles Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
01:00, 28 May 2019
Awarded by Paul Bech who wrote:
bilingual FRENCH/ENGLISH
[Thank Paul for this]
Kristensen-547.jpg Leif Biberg Kristensen Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
08:27, 27 May 2019
Awarded by Paul Bech who wrote:
Norwegian
[Thank Paul for this]
no photo Rachel (Rodrigue) Nadeau Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
03:09, 25 Jul 2018
Awarded by Paul Bech who wrote:
French
[Thank Paul for this]
Jukonyte-1.jpg Adrija (Jukonyte) Jackson Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
12:27, 3 Jul 2018
Awarded by Paul Bech who wrote:
Lithuanian is my mother tongue. I can help with Lithuanian language translations.
[Thank Paul for this]
Frey-1568.jpg Ben Frey Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
00:51, 26 Jun 2018
Awarded by Paul Bech who wrote:
Fluent in French. Native English Speaker
[Thank Paul for this]
no photo Ádám Kovács Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
13:46, 3 May 2018
Awarded by Paul Bech who wrote:
Hungarian
[Thank Paul for this]
Schellenberger-149.jpg Astrid (Schellenberger) Spaargaren Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
10:35, 11 Apr 2018
Awarded by Paul Bech who wrote:
Dutch
[Thank Paul for this]
Smit-2845.jpg Anneme (Smit) van Berge Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
06:58, 18 Mar 2018
Awarded by Paul Bech who wrote:
Afrikaans
[Thank Paul for this]
Lanzen-1.jpg Anders Lanzén Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
07:16, 21 Feb 2018
Awarded by Paul Bech who wrote:
Swedish & Basque
[Thank Paul for this]
no photo J Palotay Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
07:06, 21 Feb 2018
Awarded by Paul Bech who wrote:
Hungarian native speaker
[Thank Paul for this]
no photo Oleg Zhoglo Privacy Level: Private with Public Biography (Orange)
04:20, 15 Jan 2018
Awarded by Paul Bech who wrote:
Russian speaker
[Thank Paul for this]
no photo Barbara (Gray) Cutter Privacy Level: Private (Red)
05:17, 7 Oct 2017
Awarded by Paul Bech who wrote:
French
[Thank Paul for this]
no photo فضل (Al Eryani) الارياني Privacy Level: Private (Red)
14:34, 29 Jul 2017
Awarded by Paul Bech who wrote:
Arabic
[Thank Paul for this]
McBeth-165-4.jpg Emma (McBeth) MacBeath Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
12:32, 18 May 2017
Awarded by Paul Bech who wrote:
French language helper
[Thank Paul for this]
McCann-1413.jpg Caitlin McCann Privacy Level: Private (Red)
11:31, 12 Dec 2016
Awarded by Paul Bech who wrote:
Intermediate to Advanced speaker of Japanese and fluent speaker of English
[Thank Paul for this]
no photo Reinhard John Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
12:07, 21 Sep 2016
Awarded by Paul Bech who wrote:
German speaker
[Thank Paul for this]
no photo P Cousineau Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
11:23, 29 Aug 2016
Awarded by Paul Bech who wrote:
Fluent in French
[Thank Paul for this]
Goldmark-3-2.png Susan (Goldmark) Laursen Privacy Level: Private (Red)
11:08, 29 Aug 2016
Awarded by Paul Bech who wrote:
Danish speaker
[Thank Paul for this]
Dorrington-158-2.jpg Nicola Dorrington Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
22:24, 8 Aug 2016
Awarded by Eowyn Walker who wrote:
ENGLISH, GERMAN and AFRIKAANS
[Thank Eowyn for this]
Alge-2.png Thorsten Alge Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
22:48, 25 May 2016
Awarded by Paul Bech who wrote:
GERMAN native speaker
[Thank Paul for this]
915_949_969_961_947_953_940_948_951_962_-17.jpg Αλέξανδρος Γεωργιάδης Privacy Level: Private with Public Biography (Orange)
11:21, 18 May 2016
Awarded by Paul Bech who wrote:
Native GREEK speaker
[Thank Paul for this]
Timmerman-225-14.jpg Bea (Timmerman) Wijma Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
10:41, 25 Nov 2015
Awarded by Paul Bech who wrote:
DUTCH and GERMAN
[Thank Paul for this]
Croitor-3.jpg Radu Croitor Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
15:22, 7 Aug 2015
Awarded by Paul Bech who wrote:
A native ROMANIAN speaker.
[Thank Paul for this]
Constantineau-17-7.jpg Guy Constantineau Privacy Level: Public (Green)
05:23, 12 Nov 2014
Awarded by Paul Bech who wrote:
FRENCH
[Thank Paul for this]
no photo Kings Reyes Privacy Level: Private (Red)
00:46, 12 Oct 2014
Awarded by Paul Bech who wrote:
FILIPINO
[Thank Paul for this]
Cuellar-63.jpg Arturo Cuellar Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
20:58, 11 Oct 2014
Awarded by Paul Bech who wrote:
From Mexico and fluent in ENGLISH and SPANISH. Also, can help to read PORTUGUESE. Likes to help as volunteer in these three languages.
[Thank Paul for this]
Chamedia-1.jpg Vivek (Chamedia) Chamaria Privacy Level: Private (Red)
03:51, 4 Apr 2014
Awarded by Paul Bech who wrote:
HINDI
no photo Willa (Potgieter) Truter Privacy Level: Private (Red)
10:31, 18 Oct 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
ENGLISH and AFRIKAANS seems to have loads of people already - but let me know if I can help. I could also perhaps help out with some MANDARIN (Chinese) - and where I cant translate, I might be able to refer you to my friends that will be able to.
Liebenberg-128.png Philip van der Walt Privacy Level: Private (Red)
10:21, 7 Oct 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Philip says: My native languages are AFRIKAANS and ENGLISH (both sides of the family were bilingual). I also speak, read and write DUTCH fluently. Other languages I have a very basic understanding of are FRENCH, GERMAN and some SPANISH. Have been living in Holland near 30 years and can help with searches in DUTCH databases and help translate Dutch into English or Afrikaans.
Mendis-2.jpg Kisholi Mendis Privacy Level: Private (Red)
09:56, 7 Oct 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Kisholi says: I am Sri Lankan and am a native speaker of SINHALESE (also identified as SINGHALESE). I have full speaking and writing proficiency and would love to help in any way I can.
Schaefer-473.jpg Brittany Schaefer Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
13:20, 1 Oct 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Has relatives from Mexico. Not a native speaker of SPANISH but can assist in translation of some documents.
no photo Schouten-130 Privacy Level: Unlisted (Black)
13:13, 1 Oct 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
A DUTCH native speaker. Can help search in DUTCH databases and translate DUTCH information into English
Sloane-53.jpg Seán (Sloane) Sloane Johnson Privacy Level: Open (White)
13:08, 1 Oct 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Speaks SPANISH fluently, CATALAN and GERMAN fairly well.
Hicks-3549.jpg Dudley Hicks Privacy Level: Private (Red)
12:35, 19 Sep 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Living in Sweden for 50 years. Can help with SWEDISH translations.
no photo Stanislav Hostomský Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
12:27, 19 Sep 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
A native CZECH speaker.
Krieger-155.jpg Marianna (Krieger) Campbell Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
11:40, 10 Sep 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Marianna has volunteered to help with GERMAN and SPANISH translation.
no photo M. Kurdej Privacy Level: Private (Red)
20:40, 28 Aug 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Able to help with POLISH, RUSSIAN and LATIN.
no photo Andreas Köhler Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
07:17, 8 Aug 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Andreas is a new but keen member of WikiTree who has offered to assist WikiTree users with the translation of GERMAN documents.
Arsenault-64.jpg Roland Arsenault Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
18:57, 10 Jul 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
This WikiTree member has kindly offered to help with FRENCH translation issues. Thank you!
N_-17.jpg Maggie N. Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
17:36, 10 Jul 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Can read HUNGARIAN & LATIN for the purpose of genealogy
Gerard-337.png Michelle (Gerard) Hartley Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
06:42, 7 Jul 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Hi Michelle, I have copied your text to the Language Volunteers page and awarded the badge. Thanks for the assistance. Regards Paul
no photo C (Cargill) C Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
21:19, 31 May 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Clive understands what makes a good community and has offered to assist WikiTree members in the translation of LITHUANIAN or RUSSIAN documents. Thank you Clive for any assistance you might be able to give.
Davini-1.jpg Enrico Davini Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
00:12, 31 May 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
Enrico has kindly offered to assist with interpretation of ITALIAN documents. He is a native Italian speaker. Thank you for volunteering your services!
Garcia_Schmidt-1.jpg Ignacio García Schmidt Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
07:55, 24 May 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
This WikiTree member has kindly offered to help with some SPANISH, ENGLISH and GERMAN translation issues. Thank you!
no photo Daniel Schewe Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
07:55, 24 May 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
This WikiTree member has kindly offered to help with some translation issues. Thank you!
Dvo_345_ak-5.jpg Ladislav Dvořák Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
07:55, 24 May 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
This WikiTree member has kindly offered to help with some translation issues. Thank you!
Martyngrifhorst.jpg Martyn Grifhorst Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
07:55, 24 May 2013
Awarded by Paul Bech who wrote:
This WikiTree member has kindly offered to help with DUTCH translation issues. Thank you!
Striped_shirt.jpg Paul Bech Privacy Level: Private with Public Biography and Family Tree (Yellow)
20:47, 23 May 2013