There's another way to read that. Thomas, who was kicking 40 in 1357, may not have yet produced any heirs, and his holdings as the eldest son would pass to the younger brother upon his demise.
The land-related court cases in 1375 and 1379 could easily have been instigated by sons born after that date.