Create an email address for him. And then sit with him and upload it.
This is what I did for all my elderly relatives who don't have email.
Me: Grandma, now I'm putting in your password.
Grandma: That's nice.
Me: Grandma, now I'm uploading your DNA data.
Grandma: That's nice. Do you want some soup?