Marriage certificate of ; "Pierre Bedard journalier fils Pierre Bedard et Marie Anne Garneau ; Spouse: Marie Elie Chrétien fille majeure de Charles Chrétien & de Geneviève Morreau "

Translation: " French: " Le vingt huit octobre mil huit cent dix sept après la publication de trois bans de mariage faite au prône des messes paroissiales de ce lieu entre Pierre Bedard journalier domicilié en cette paroisse, fils majeur de feu Pierre Bedard et de défunte Marie Anne Garneau de la paroisse de St Ambroise d’une part, & Marie Elie Chrétien aussi domiciliée en cette paroisse, fille majeure de Charles Chrétien & de Geneviève Morreau de cette paroisse d’autre part, ne s’étant trouvé aucun empêchement à leur mariage, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement & leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de François Xavier Lemieux, ami de l’époux, François Xavier Guimard, Jérôme Guimard amis de l’épouse & plusieurs autres qui n’ont su signer. P Viaud ptre."

Translation: English "On the twenty-eighth of October one thousand eight hundred and seventeen after the publication of three marriage banns made during the sermon at the parish masses of this place between Pierre Bedard, laborer, resident of this parish, adult son of the late Pierre Bedard and of the late Marie Anne Garneau of the parish of St Ambroise on the one hand, & Marie Elie Chrétien also domiciled in this parish, adult daughter of Charles Chrétien & of Geneviève Morreau of this parish on the other hand, having found no impediment to their marriage, we, the undersigned priest, pastor of this parish, received their mutual consent & gave them the nuptial blessing in the presence of François Xavier Lemieux, friend of the groom, François Xavier Guimard, Jérôme Guimard friends of the bride & several others who did not know how to sign . P Viaud ptre."

Copyright @2017 Institut généalogique Drouin, Tous droits réservés