Paul Gundersen (abt. 1604 - bef. 1697)

Born about 1604 in Holla, Telemark, Norge [uncertain]

Descendants

Died before 1697 before about age 93 in Helgen store, Holla, Telemark, Norge

Problems/Questions Profile manager: Leif Biberg Kristensen [send private message]

Biography

Paul Gundersen was born in Norway

Paul was born about 1604.^[1]

In the 1665 census, the 61 years old Povell Gunersen is listed as resident farmer at Helgen store, with his sons Gunner Povelsen (30), Anders Povelsen, soldier (25), and Ole Povelsen (14).^[1]

He died before 1697.^[2]

8 children are known:

1. Gunder Paulsen, born about 1635.^[1]
2. Anders Paulsen, born about 1640.^[1]
3. Margrete Paulsdatter, born about 1645.^[3]
4. Barbro Paulsdatter, born about 1647.^[3]
5. Torsten Paulsen, born about 1649.^[3]
6. Ole Paulsen, born about 1651.^[1]
7. Niels Paulsen, born, roughly estimated, about 1655.^[3]
8. Karen Paulsdatter, born, roughly estimated, about 1660.^[3]

Research Notes

Here follows a brief synopsis in English of the transaction which took place after Paul's death:

On 15 August 1697, all of Povel Helgen's children and inheritors:

• Gunnar Povelsen,
• Olle Povelsen,
• Niels Povelsen, and
• Tosten Povelsen, and the late
• Anders Povelsen's inheritors, and
• Karj Povelsdatter, who is a widow,
• Barbroe Povelsdatter, married to Joen Fjelde, and
• Margrette Povelsdatter, who is unmarried,

declare that as our father Povel Gunnersen Helgen was the rightful heir ("odelsberettiget") to the farm Helgen in Helgen annex, where now our youngest brother (Tosten) is living and for a long time has been working, we have now come upon agreement with the late Peder Røra's inheritors, to whom the farm had been pledged by our late father for 146 Riksdaler 33 years ago, as now none of us are able to pay back the debt, the full legal rights to the farm are hereby transferred to Peder Røra's inheritors

• Isach Aafos,
• Ingrj Pedersdatter Findahl,
• Erich Hansen, and
• Niels Dahl.

Here is my full literal transcript in old Danish-Norwegian:

Samptlige Povel Helgens børn og arfvinger, neml. Gunner, Olle, Niels og Tosten Povelssønner og Sal. Anders Povelsens arfvinger sampt Karj Povelsdatter, som er encke, Barbroe som er gift med Joen Fielde, og Margrette u-giftt, kiendes og herved for alle Vitterligt giør, at efftersom voris Sal. Fader Povel Gunnersen Helgen var odelsberettiget til den gaard Helgen udj Dito Annex beliggende, som voris yngste broder nu paa boer, og een lang tiid brugt haver, Da er vj samptlig nu forligt med afgangne Peder Røras arfvinger, som bem.de gaard udj Pandt forsichring er overdraget af voris Sal. Fader Povel Gunnersen for 146 Rdl. Capital, og derfore til forsichring og underpandt sat bem.de gaard der skyldende er 4 tønder med bøxel, og det ikkun med løs skyld, Saa hafver samptlige Peder Røras arfvinger, nemlig Isach Aafos, Ingrj Pedersdatter Findahl, Erich Hansen og Niels Dahl, ey pandted, saaledis vel hafver bestaaende, efftersom det nu allereede har henstaaet udj 33 aar, og de har svaret skatvergningen? der af i alle de Aaringer, men derfore efftertragter at faae gaarden til odel og Eyendom giort indførsel udj til Nydelse, Til hvilken Ende de og har Stefning udtaget til samme at fuldbiurde, Da efftersom denne besverlige tiid er, at ey nogen af os er god for Pengerne [side 146] effter? Pandtebrevet at til veye bringe, Dermed vores Odels gaard at indfrelse afstaar vi hermed godvilligen al vor odelsret som vi dertil haver, og der til ermelte Peder Røres arfvinger, Saaledis at de hereffter gaarden Helgen til odell og Eyendomb maae hafve følge og beholde, med al Dess tilliggende herligheder, intet undtagen i nogen Maader, ved hvad nafn det nefnes kand, hvor Imod Peder Røres Arfvinger lod deris Stefnemaal falde, med saadanne forord, at vor yngste broder Tosten, som gaarden Helgen bruger, skal den fæste af dem og gifve udj Stedzmaal Effter Loven 20 Rdlr for de 4 tønder Saa og skal bemde vor broder Tosten gifve dem for paaførte omkostninger 10 Rdlr. Saa bepligter hand sig til at svare deres? (eller dens?) udgiffter effter Loven, og udj alle Maader forholde sig som Een Leylending Sømmelig og anstaaelig kand vere, dermed var samtlige Peder Røres Arfvinger tilfredzstillet, og att de her effter Gaarden Helgen, de 4 tønder med Bøxel til odel og Eyendomb maae følge og beholde af os og voris arfvinger u-paa anket, skal vi samptlig ovenmelte dette voris odels afstaaelses bref, poaa egne, og vor afdøde broder børns veigner, some ere u-myndige, saa vel som paa vor Søster, som nu er Encke, og vor u-giffte Søsters veigne, Stadfæste med brugende boemærker og Zignetter, og een til ydermeere Sicherhed og Stedfestelse, nemlig ombedet vor Sorenskrifver Hans Jespersen, tillige med 2de Mænd Gunder Tolfsen og Olle Wibetou, dette med os at ville beseigle og underskrifve. Actum Helgen Gaard dj. 15 Augustij Anno 1697. Gunne Povelsens LS, Olle Povelsens LS, Thosten Povelsen med egen haand $ skrefne boemerke, Olle Nielsens LS. Til Vitterlighed effter Bondens begiering, Test: Hans Jespersen LS.^[2]

Leif Biberg Kristensen 06:08, 8 August 2019 (UTC)

Sources

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2 1.3 1.4} Scanned Norwegian Census records at Digitalarkivet. Ministerial male census 1664-1666. volume 12: Øvre Telemark deanery, Nedre Telemark deanery, Bamble deanery. Holla parish 9 Mar 1665 page 170-171. 17. Helgen store. 1) Povell Gunersen 61 aar, 2) Gunner Povelsen 30 aar bruger 4 Tr. Sønner Anders Povelsen Soldat 25 aar, Ole Povelsen 14 aar. Huusm. Niels Olsbrygge 33 aar, Tollef Truelsen? 39 aar.
2. ↑ ^{2.0 2.1} Scanned Norwegian Mortgage records at Digitalarkivet. Nedre Telemark Sorenskriveri SAKO/A-135/G/Ga/Gaa/L0001a 1690-1697 page 145. 29 Oct 1697: Povel Helgens barn og arvinger overdrar odelsretten til 4 tønner i Helgen gård til Peder Røras arvinger.
3. ↑ ^{3.0 3.1 3.2 3.3 3.4} Scanned Norwegian Probate records at Digitalarkivet. Nedre Telemark Sorenskriveri SAKO/A-135/H/Hb/Hba/L0008, 1720-1727 page 145a. Store-Helgen i Helgen 23 May 1721: Torsten Paulsen oppgir boet.

Acknowledgements

Gundersen-368 was created on 6 August 2019 from the Solumslekt database ID # 8675 by Leif Biberg Kristensen.