Jacob Heinrich (1695 - 1700)

Born 18 Aug 1695 in Oberhoffen-sur-Moder, Offendorf, Grafschaft Hanau-Lichtenberg, Alsace, France

Ancestors

Died 23 May 1700 at age 4 in Oberhoffen-sur-Moder, Offendorf, Grafschaft Hanau-Lichtenberg, Alsace, France

Problems/Questions Profile manager: Thomas Randolph [send private message]

Biography

Jacob was born in 1695 in Oberhoffen-sur-Moder, Offendorf District, Alsace, France under the Hanau-Lichtenberg Earldom. He was the son of Hanß Heinrich and Maria Christmann. Jacob diedwhen he was only 4 years old in 1700 in Oberhoffen and was buried there.

Research notes

Sources

Birth

• Archives d’Alsace; Archives Départementales du Bas-Rhin; Oberhoffen-sur-Moder - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de baptêmes mariages sépultures 1671-1737 - 3 E 345/1; https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944#visio/page:ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944-2316155; Image 44 of 185; accessed 24 Dec 2023. Transcription from the image referenced and translation by Tom Randolph, 24 Dec 2023; please help improve these if you spot any errors.

Transcription

♃. d[en] 18. Augusti, h. pom. 1695. Ist dem Heinrichs Hannsen und Mariä seiner Ehfr. Ein Söhnlein gebohren, und d. 21. Hujg Ꙩ ? Trin: beÿ d h. Tauft Jacob genannt worden. Dessen Gevatters sind Hannß Daniel Schuster d Gerichtsman, Hannß Schuster der jünge Bürger, und Anna Regina Beckmännin Weÿland N. Beckmanns des Webers zu Bischweiler nachgelassene Wittib.

Translation

♃. [Jupiter symbol = Thursday] the 18. August, in the afternoon 1695. Was born to Heinrich Hannsen and Mariä his Wife a little Son, and the 21. of the same [month] Ꙩ [Sun symbol = Sunday] ? Trinitas: was baptized and named Jacob. The Baptismal Sponsors are Hannß Daniel Schuster the Court member, Hannß Schuster the young, Citizen, and Anna Regina Beckmänn, surviving Widow of the late N. Beckmanns the Weaver in Bischweiler.

Death

• Archives d’Alsace; Archives Départementales du Bas-Rhin; Oberhoffen-sur-Moder - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de baptêmes mariages sépultures 1671-1737 - 3 E 345/1; https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944#visio/page:ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944-2316270; Image 159 of 186; accessed 24 Dec 2023. Transcription from the image referenced and translation by Tom Randolph, 24 Dec 2023; please help improve these if you spot any errors.

Transcription

Anno 1700. D[en]. 23 Maji, um ii Uhr Mittags starb Jacob Heinrichs Hannß des dißjähriger Heÿmburgers jungstes Söhnleist alhier Christl. Beerdiget worden um 4. Uhr Nachmittag d[en]. 24. Maji; seines alters 4. Jahr 9. Monatth, 4. Tage. Beÿ der Procestion ward gesung Christus der ist m. Leben y. beÿeu Grabe: Nun lasteus s. He der Kirche Herr J. P. äl Weiß gar wohl ete.

Translation

Year 1700. the 23 May, at 11 o’clock midday, Jacob, the youngest little Son of Heinrich Hannß, this year’s Municipal Administrator died here. He was buried according to Christian practice at 4 o'clock in the afternoon on May 24; he was 4 years, 9 months 4 days old. At the ceremony Christ was [sung, who is alive and well?] at his grave. He of the church Mr. J. P. äch Weiß even ?.

Note: ‘’…in Elsasz the heimbürgen were partly judges, partly also supervisors over [maasze], weights, paths and footbridges, and collectors of taxes, …’’ Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm; accessed at https://woerterbuchnetz.de