Maria Heinrich (1702 - 1703)

Born 16 Feb 1702 in Oberhoffen-sur-Moder, Offendorf, Grafschaft Hanau-Lichtenberg, Alsace, France

Ancestors

Died 11 Mar 1703 at age 1 in Oberhoffen-sur-Moder, Offendorf, Grafschaft Hanau-Lichtenberg, Alsace, France

Problems/Questions Profile manager: Thomas Randolph [send private message]

Biography

Maria was born in 1702 in Oberhoffen-sur-Moder, Offendorf District, Alsace, France under the Hanau-Lichtenberg Earldom. She was the daughter of Hanß Heinrich and Maria Christmann. Maria lived only one year, dying in Oberhoffen in 1703 and buried there.

Sources

Birth

• Archives d’Alsace; Archives Départementales du Bas-Rhin; Oberhoffen-sur-Moder - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de baptêmes mariages sépultures 1671-1737 - 3 E 345/1; https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944#visio/page:ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944-2316162; Image 51 of 186; accessed 26 Dec 2023. Transcription from the image referenced and translation by Tom Randolph, 25 Dec 2023; please help improve these if you spot any errors.

Transcription

[no column headings]

Oberhoffen d. 16. † h. ant. 6. Aen: Ꙩ . Se.ng d[en]. 19. hujg reg: Anno: 1702. † d[en] 16. Februarÿ

Maria.

Hannß Heinrich und Maria Bürgere und Einwohner alhier, eheleüte.

Thiebold Christman, vulgö Thieboldt Hannsen Theibolt d[er] Bürger alhir, und Jungfr Catharina Jörgen Christmanns des Bürgers alhir ehel. Tochter, und Jungfr Christina Adams hanns der Wirths alhir ehel. Tochter.

Translation

[no column headings]

Date: Oberhoffen the 16. †[T or cross added later to indicate early death?] Time: in the morning 6 o’clock. Aen[?]: Ꙩ [Sun symbol = Sunday]. Se.[?] born, the 19. of the same [month] baptized. Year: 1702. † [cross symbol added later to indicate early death?] the 16. February

Name: Maria.

Parents: Hannß Heinrich and Maria Citizen and Resident here, married couple.

Baptismal Sponsors: Thiebold Christman, also known as Thieboldt Hannsen Theibolt the Citizen here, and Maiden Catharina, legitimate Daughter of Jörgen Christmann the Citizen here, and Maiden Christina, legitimate Daughter of Adam Hanns the Innkeeper here.

Death

• Archives d’Alsace; Archives Départementales du Bas-Rhin; Oberhoffen-sur-Moder - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de baptêmes mariages sépultures 1671-1737 - 3 E 345/1; https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944#visio/page:ETAT-CIVIL-C342-P2-R206944-2316271; Image 160 of 186; accessed 26 Dec 2023. Transcription from the image referenced and translation by Tom Randolph, 26 Dec 2023; please help improve these if you spot any errors.

Transcription

Anno 1703. d[en] ii Martÿ h. t. pom: starb nach erlittener rëtheler[?] Kranckh: Maria Heinrichs Hansen[?] des Bürgers allhier u Maria seiner ehel. Hausfr: jüngstes Töchterlein, ist ☽. d[en] 12 Martÿ h. 3. pom. alhier Christl. Zur Erde best: ndorde, seines alters i. Jahr, 3 Wochen, 2 Tage; u 8:Stunde.

Translation

Year 1703. the 11 March hour [?] afternoon: Maria, youngest little Daughter of Heinrich Hansen the Citizen here and Maria his lawful Wife, died after suffering ertheler illness, ☽ [Moon symbol: Monday]. the 12 March at 3 o’clock in the afternoon here is buried in the Christian way in the Earth [ndorde?], her age 1 Year, 3 Weeks, 2 Days; and 8 Hours. [est. birthdate: 16 Feb 1702]