Under privacy rules, you cannot add someone elses DNA details to their profile. That person to whom the DNA belongs will need to join wikitree and enter their DNA details. But you can be added to the trusted list and you can then manage their profile.
I did this for my sister.