Need help deciphering a French document dated 1816.

Question

Would like to know if this summary of Anne Aucoin's death record is accurate. Is anything important missing? Did she die on December 8th or 9th? What was her age?

Record p. 157, left page, 2nd entry: https://archives-numerisees.nantes.fr/v2/am441/visualiseur/etatcivil.html?id=451003146

Anne Aucoint, a weaver, native of Liverpool, England, widow of Pierre Nicolas, died on 8 December 1816 at the hospice, according to the declaration by Michel Louis Blordieu, director of the hospital Hôtel Dieu of Nantes, and signed on 9 December.  His statement was transcribed in the civil register of Nantes on 10 December 1816.

Thanks!

Answer 1

Her trade is more accurately spinner (fileuse) than weaver (tisserande).

She died on December 8th, at 4 pm. She was 55 (in the margin, under her name, and also towards the end of the text). This is consistent with what is on her profile.

Comments

Merci Julien. C'est très apprécié.