Thanks to some helpful hints, I figured out the DNA confirmation piece! Using my Ancestry matches, I was able to confirm with my parents, all four grandparents, several great-grandparents, and even a few beyond that.
So cool to see it coming together and see all those little DNA badges on my tree!