Text on the Kischker Memorial Stone
In this image:
Where:
Hauptfriedhof Neureut, Eisvogelweg 21, Neureut, 76149 Karlsruhe, Baden-Württemberg, Germany 
When: 29 Dec 2017.
Uploaded: 29 Dec 2017 by Sarah Constantine Groß.
Comments: 1, WikiTree Popularity: 1.
Original digital image: 2976 x 3968 pixels. Taken with HUAWEI STF-L09 camera. STF-L09C432B180 software. Dated 2017:12:29 12:13:49.
Do you love this photo? Maybe it's just interesting, or there's a story behind it? Please share it with the WikiTree community.
This image is open for viewing but you need to be logged in to edit the details. Please login here.
The text reads: Wir gedenken unseren seit der Ansiedlung Verstorbenen. Wir trauern um unsere Gefallenen, Vermissten, in Gefangenschaft verstorbenen beider Weltkriege. Der Männer, Frauen und Kinder, die ab 1944 in der Heimat erschossen wurden, in den Internierungslagern an Hunger und durch Krankheit verstarben, durch Bomben oder auf der Flucht umkamen. Ihr Tod wird uns stets in leidvoller Erinnerung bleiben.
In English: We commemorate those deceased since the time of settlement. We mourn for our dead, missing, deceased in captivity in both World Wars. The men, women and children shot dead in 1944, carried off by hunger and disease in internment camps, killed by bombs or while fleeing. Their deaths will always remain in painful memory.