Charlotte (Fougelay) Fougerat (1635 - 1684)

Born 24 Dec 1635 in La Rochelle, Aunis, France

Wife of Pierre Pinel — married 30 Nov 1662 in Sillery, Canada, Nouvelle-France

Died 18 Aug 1684 at age 48 in La Rochelle, Saint-Jean-du-Pérot, Aunis, France

Problems/Questions Profile manager: Filles à Marier Project WikiTree [send private message]

Charlotte (Fougelay) Fougerat est une des Filles à marier Join: Filles à marier Project Discuss: filles_a_marier

Biographie

Charlotte (Fougelay) Fougerat a des origines françaises.

Charlotte Fougelay dite Fougerat variations: Foucherat, Fougeroy^[1]

Fille de Mathurin Fougelay, portefaix, et de Marie David, elle est baptisée le 24 décembre 1635 à La Rochelle (Ste-Marguerite).^[2] À noter que la famille est aussi nommée Fougerat, et c'est sous ce nom qu'elle sera connue en France et en Nouvelle-France. La première présence de Charlotte notée dans les registres de la colonie est en 1662, son contrat de mariage.

Charlotte (Fougelay) Fougerat a vécu
au Canada, Nouvelle-France.

Mariage
Contrat de mariage de Pierre Pinelle et Charlotte Foucherat (27 novembre 1662). Notaire Guillaume Audouart Vol I pg 111^[3]

Le 30 novembre 1662 dans l'église de Sillery le père Pierre Bailloquet a interrogé Pinel, fils de feu Nicolas Pinel et de Madeleine Maraud de la paroisse de Québec d'une part, et Charlotte Fougerat, fille de Madelain Fougerat et de Marie David de la paroisse de Notre-Dame-de-Cogne évêché de La Rochelle d'autre part, et leur mutuel consentement par lui pris il les a sollennellement par paroles de présent conjoints en mariage et donné la bénédiction nuptiale en présence des témoins connus Renaud André son beau-père, Gilles Pinel son frère et François Peltier. Signé P. Bailloquet (enregistré à Notre-Dame de Québec)^[4]

Enfants du couple

1. Françoise Pinel, baptisée 5 décembre 1663 Sillery; citée présente aux funérailles de sa mère à La Rochelle en août 1684.
2. Nicolas Pinel, né et baptisé 31 mars 1665 Sillery (jumeau)
3. Joseph Pinel, né 31 mars 1665 baptisé 1 avril Québec (ND) (jumeau); décès avant recensement 1667
4. Andrée Pinel, baptisée 10 mai 1667 Sillery; citée présente aux funérailles de sa mère à La Rochelle en août 1684; engagée le 2 mars 1686 à La Rochelle^[5] par la Compagnie de L'Acadie.
5. Nicolas Pinel, baptisé 29 août 1668 Sillery
6. François Pinel, né 7 juillet 1671 baptisé 9 Québec (ND) (son parrain fut François Provost major du château de Québec, sa marraine Marie Louise Juchereau femme du sieur Aubert de la Chesnayes).^[6][7]

Ils sont introuvables au recensement 1666, certainement une des familles manquées dans ce recensement. Au recensement 1667, on les trouve comme suit: CAP-ROUGE ET CÔTE DE SAINT-IGNACE
Pierre Pinel, 29 ; Charlotte Fougeret: sa femme, 29 ; Françoise, 4 ; Nicolas, 3 ; Andrée, 4 mois ; 12 arpents en valeur.^[8]

Pierre Pinel est accusé du viol double d'Ursule Trut et de Geneviève Hayot du Cap-Rouge en 1668. Son procès eut lieu le 13 septembre 1668 avec appel le 17^[9] et il fut condamné à être envoyé en France pour servir sur les galères pendant neuf ans le 1er octobre 1668.^[10] Sa date exacte de départ est inconnue, mais Charlotte se retrouve pendant quelques années dans une condition de pauvreté. Pierre Pinel dût revenir un temps, on trouve une vente faite par le couple en décembre 1670 (annulée en 1673), et leur dernier enfant connu nait en juillet 1671. Charlotte fera cette vente avec procuration à un autre acheteur en 1673.

Charlotte Fougerat, femme de Pierre Pinel, fut marraine de Jean Chasselin, fils illégitime de Marguerite Chasselin, le 20 mars 1674 à Québec (ND).^[11]

C'est sa dernière présence notée dans les registres de la colonie. De ses enfants, selon la succession de sa belle-mère en juillet 1670, son époux étant exclu de la succession à cause de ses méfaits, les enfants du mariage cités sont: Nicolas âgé de cinq ans, Nicolas âgé de vingt mois, Françoise âgée de six ans et demi, et Andrée Pinelle âgée de quatre ans. François n'est pas encore né alors. Présumément qu'ils passent en France avec elle. Lors de la sépulture de Charlotte, seulement Françoise et Andrée ses filles sont citées présentes avec leur oncle Isaac Pinel.

Décès
Le dix-huitième d'aoust mil six cent quatre vingt quatre a été inhumée dans le cimetière de céans le corps de deffunte Charlotte Fougerat femme de Pierre Pinel cordonnier âgée de quarante-huit ans ou environ, en présence de Isaac Pinel son beau-frère, de Baptiste Boutin son amy, de Françoise et Andrée Pinel ses filles, et de plusieurs autres de ses parents et amis qui m'ont déclaré ne scavoir signer excepté ledit Boutin par moy curé de St Jean du Perrot soussigné.^[12]

Biography

Charlotte (Fougelay) Fougerat migrated from France to New France.

Charlotte Fougelay dite Fougerat variations: Foucherat, Fougeroy^[1]

Daughter of Mathurin Fougelay, stevedore, and of Marie David, she was baptized on 24 December 1635 in La Rochelle (Ste-Marguerite).^[2] It is to be noted that the family is also called Fougerat, and it is under this name that she will be known in France and in New France.

She came to New France as a Fille à Marier, her first presence in the colony records being in 1662, her marriage contract.

Charlotte (Fougelay) Fougerat lived
in Canada, Nouvelle-France.

Marriage
Pierre Pinelle and Charlotte Foucherat entered into a marriage contract on 27 November 1662 before notary Guillaume Audouart.^[3]

On 30 November 1662 in the church of Sillery father Pierre Bailloquet queried Pinel, son of the late Nicolas Pinel and of Madeleine Maraud of the parish of Québec on the one part, and Charlotte Fougerat, daughter of Madelain Fougerat and of Marie David of the parish of Notre-Dame-de-Cogne diocese of La Rochelle on the other part, and their mutual consent by him taken he solemnly by spoken words of those present joined in marriage and gave the nuptial benediction in the presence of known witnesses Renaud André his step-father, Gilles Pinel his brother and François Peltier. Signed P. Bailloquet (recorded in Notre-Dame de Québec)^[4]

6 known children to the couple. (listed above)

They cannot be found on the 1666 census, certainly one of the families missed on this census. On the 1667 census, they are found as follows: CAP-ROUGE ET CÔTE DE SAINT-IGNACE
Pierre Pinel, 29 ; Charlotte Fougeret: his wife, 29 ; Françoise, 4 ; Nicolas, 3 ; Andrée, 4 months ; 12 arpents in value.^[8]

Pierre Pinel was accused of the double rape of Ursule Trut and of Geneviève Hayot of Cap-Rouge in 1668. His trial was done on 13 September 1668 with appeal on the 17th^[9] and he was condemned to be sent to France to serve on galleys for 9 years on 1 October 1668.^[10]. His exact date of departure is unknown, but Charlotte found herself for some years in a condition of poverty. Pierre Pinel must have come back at some point, a sale done by the couple in December 1670 is found (canceled in 1673), and their last child in born in July 1671. Charlotte will do this sale with procuration to another buyer in 1673.

Charlotte Fougerat, wife of Pierre Pinel, was godmother of Jean Chasselin, illegitimate son of Marguerite Chasselin, on 20 March 1674 in Québec (ND).^[11]

This is her last presence noted in records of the colony. Of her children, per the succession of her mother-in-law in July 1670, her husband being excluded from the succession due to his misdeeds, the children of the marriage cited were: Nicolas aged 5, Nicolas aged 20 months, Françoise aged 6 1/2, and Andrée Pinelle aged 4. François was not yet born then. Presumably they went to France with their mother. At the funeral of Charlotte, only Françoise and Andrée her daughters are cited present with their uncle Isaac Pinel.

Death
On 18 August 1684 was buried in the cemetery nearby the body of the late Charlotte Fougerat wife of Pierre Pinel cobbler aged 48 or thereabouts, in the presence of Isaac Pinel her brother-in-law, of Baptiste Boutin her friend, of Françoise and Andrée Pinel her daughters, and of several others of her family and friends who declared to me not knowing how to sign except the said Boutin by me curé of St Jean du Perrot undersigned.^[12]

Notes

Une rue est nommée Charlotte-Fougerat au Cap-Rouge ou St-Augustin-de-Desmaures.Le journal de Cap-Rouge - St-Augustin-de-Desmaures Mars 2019 vol 1 #2

A street is named after her in either Cap-Rouge or St-Augustin-de-Desmaures.

Jetté inscrit Andrée Pinel née en 1667 comme étant un garçon, et le dit engagé par la Compagnie de L'Acadie à La Rochelle le 2 mars 1686. Il fait erreur sur le point de son sexe, c'est bien une fille.^[7] Elle est effectivement engagée le 2 mars 1686 à La Rochelle.^[5]

Jetté records Andrée Pinel born in 1667 as a boy, and states he is hired by the Compagnie de L'Acadie in La Rochelle on 2 March 1686. He errs on the point of her gender, it is definitely a girl.^[7] She is effectively contracted on 2 March 1686 in La Rochelle.^[5]

Actes légaux et notariaux/Legal and notarial acts

Arrêt qui accorde main-levée de la saisie de certains meubles, à Charlotte Fougerat, femme de Pierre Pinel, car ce sont les seuls meubles qu'elle possède et vu sa pauvreté . - 17 décembre 1668

Portée et contenu: Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du dix-sept décembre 1668. Le Conseil assemblé, où présidait messire Daniel de Rémy etc auquel assistaient messire Claude de Bouteroue etc. messieurs de Villeray, de Gorribon, de Tilly, Damours et de la Tesserie. Sur la requête présentée au Conseil par Charlotte Fougerat femme de Pierre Pinelle, tendante à avoir mainlevée de deux vieilles couvertures blanches, une vieille chaudière de cuivre jaune, une écuelle a oreille d'étain et un plat de terre, exécutés à la requête du substitut du procureur général par Biron et Roger huissiers, n'ayant aucuns autres meubles dont elle se puisse servir pour l'usage d'elle et de ses enfants; vu l'exploit d'exécution desdits meubles. Le Conseil a accordé à ladite Fougerat mainlevée desdits meubles du consentement dudit substitut, moyennant quoi André Parmentier dépositaire d'iceux en demeurera bien et valablement déchargé. COURCELLE.»^[13][14]

Transaction entre le Sr Dauteuil et Charlotte Foucherat pour Pierre Pinelle (7 avril 1669). Notaire Pierre Duquet Vol II pg 128^[3]

Saisie et vente aux enchères de 112 pieds de bois de chêne appartenant à Charlotte Fourgerat, femme de Pierre Pinel, du Cap-Rouge à la demande de Denis-Joseph Ruette d'Auteuil et adjudication à Daniel Biaille, marchand, représenté par Jean Pelletier (Peltier); sont aussi présents, les sieurs Nopces, Mathurin Trut (Tru), Étienne Tellier (Letellier), Marin Pain (Pint), Jean-Baptiste Gosset et François Garnier . - 29 août 1669^[15]

Arrêt déboutant Charlotte Fougerat, femme de Pierre Pinel de sa requête et ordonnant de payer au sieur de LaChesnaye la somme 44 livres et 15 sols . - 21 juillet 1670

Portée et contenu: Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du vingt et un juillet 1670. Le Conseil assemblé où présidait messire Daniel de Rémy etc auquel assistaient messire Claude Bouteroue conseiller et intendant etc. messire François de Laval etc. messieurs Damours, la Tesserie, Dupont et deMouchy, le substitut présent. Vu par le Conseil la requête de Charlotte Fougerat femme de Pierre Pinelle contenant que sondit mari était redevable au sieur de Lachesnaie de la somme de quarante-quatre livres quinze sols pour son passage depuis douze ans, lequel aurait fait saisir entre les mains du beau père de ladite suppliante ce qui pouvait échoir à ses enfants comme héritiers de leur aïeule, leur père ne pouvant hériter à cause de la condamnation intervenue contre lui par laquelle il a été condamné à être fustigé et aux galères pour neuf ans; requérant qu'il plût audit Conseil lui faire mainlevée; l'arrêt du Conseil du cinq avril mille six cent soixante-quatre par lequel ledit Pinelle est condamné de payer ladite somme de quarante-quatre livres quinze sols et aux dépens; commandement fait de payer ladite somme, exploit de saisie; arrêt de condamnation intervenue contre ledit Pinelle le premier octobre mille six cent soixante-huit; ouï le substitut du procureur général, ensemble le rapport de messire Claude Bouteroue conseiller du Roi en ses Conseils intendant de la justice police et finances en la Nouvelle-France, tout considéré. Le Conseil a débouté la demanderesse de sa requête, ce faisant ordonne que ledit de Lachesnaie sera payé de la somme de quarante-quatre livres quinze sols et des dépens. Monsieur l'intendant rapporteur. COURCELLE, FRANÇOIS évêque de petrée, DAMOURS, DEMOUCHY.»^[16][17]

Homologation d'un procès-verbal de partage de la succession de Madeleine Maraud, femme de Renaud André . - 28 juillet 1670

Portée et contenu: Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Du vingt-huit juillet 1670. Le Conseil assemblé où présidait messire Daniel de Rémy etc, auquel assistaient messire Claude Bouteroue etc, messire François de Laval etc. messieurs Damours, Tesserie, Dupont et de Mouchy, le substitut présent. Vu la requête présentée au Conseil par Renaud André veuf de défunte Madeleine Marault à ce qu'il fût ordonné que le procès-verbal fait par le sieur Damours conseiller audit Conseil assisté du greffier d'icelui, portant lots et partages faits entre lui d'une part, et Gilles Pinelle et Charlotte Fougerat femme de Pierre Pinelle au nom et comme mère des enfants issus dudit Pinelle et d'elle, des augmentations faites sur la terre dudit exposant depuis qu'il entra en communauté de biens avec ladite Marault serait homologuée tant avec lesdits Gilles Pinelle et Fougerat au nom qu'elle procède, qu'avec Isaac Pinelle absent de ce pays cohéritier desdits Gilles et Pierre Pinelle en la succession de ladite défunte Marault leur mère; vu aussi ledit procès-verbal duquel la teneur ensuit Aujourd'hui cinquième mai mille six cent soixante-dix nous Mathieu Damours écuyer sieur Deschaufour conseiller du Roi au Conseil souverain, assisté de maître Jean-Baptiste Peuvret greffier audit Conseil nous sommes transporté sur l'habitation de Renaud André, située en la seigneurie de Gaudartville pour faire faire lots et partages entre ledit André d'une part, et Gilles Pinelle, Charlotte Fougerat femme de Pierre Pinelle au nom et comme mère de Nicolas âgé de cinq ans, Nicolas âgé de vingt mois, Françoise âgée de six ans et demi, et Andrée Pinelle âgée de quatre ans, et Isaac Pinelle absent étant allé en France, héritiers de défunte Madeleine Marault leur mère vivante femme en secondes noces dudit André d'autre part, des augmentations qui ont été faites sur ladite habitation depuis le temps que lesdits André et Marault sont entrés en communauté pour à quoi parvenir lesdits André, Gilles Pinelle et Fougerat ont pris pour experts René Mezeré et Marin Poin afin de visiter les terres de ladite habitation; lesquels en notre présence ont mesuré la largeur et la longueur de ce qu'il y a de terre désertée, et s'est trouvé trois arpents de large et quatre de long qui ayant été partagés en deux, chaque part se trouve d'un arpent et demi de large et quatre de long, ladite longueur commençant au haut d'un petit coteau qui fait séparation des terres dépendant de ladite communauté d'avec celles mises en labeur par ledit André auparavant son mariage avec ladite défunte Marault, et finissant au delà d'un petit ruisseau vers le bois de haute futaies; ce faisant lesdits experts ayant dit avoir égalé lesdits deux lots, le choix en ayant été laissé audit André il a pris celui qui est joignant du côté de l'habitation du sieur Gaultier, l'autre lot demeurant auxdits Gilles et Isaac Pinelle et Charlotte Fougerat audit nom; à la charge par ledit André de livrer au lot des héritiers de sa dite Marault un chemin de largeur suffisante pour aller et charroyer à la grange de ladite habitation, laquelle demeure en commun pour en avoir la propriété et jouissance, savoir: par ledit André de la moitié qui est vers le nord-est, et par lesdits héritiers de celle qui est vers le sud-ouest, demeurant en la liberté d'un chacun de clore sa part, chacun d'eux demeurant obligé à l'entretien de sa part, en sorte qu'aucun n'en souffre; quoi faisant ledit Gilles Pinelle est convenu avec ledit André de ce qui suit, savoir est qu'il lui vend, cède et transporte à toujours sa part au lot à lui échu et auxdits Isaac Pinelle et Fougerat audit nom, laquelle consiste en demi arpent de large sur ladite longueur faisant le tiers audit lot, et a été mesuré par lesdits experts, et choisie par ledit Gilles Pinelle joignant le lot dudit André, moyennant la somme de cinquante livres à payer en deux termes. Le premier dans un an et le dernier dans deux ans, ce que ledit André a accepté et promis faire ledit payement aux term es ci-dessus, et de plus ledit André, Gilles Pinelle et Fougerat audit nom sont convenus de se servir des deux boeufs et de la charrue pendant le temps des semences de cette année pour le prix de l'estimation savoir ledit André la moitié du temps et lesdits Gilles Pinelle et Fougerat audit nom de l'autre moitié en rendant par eux ou payant le temps dudit André s'il conduit lesdits boeufs pour eux, ledit André courant risque du boeuf rouge, et lesdits Gilles Pinelle et Fougerat de l'autre boeuf tant pour leur part que pour celle dudit Isaac Pinelle, et les semences faites chacun pourra retirer le boeuf qui lui appartient pour en être disposé à son gré, les saisies faites toutefois préalablement levées, et ont lesdites parties déclaré qu'ils consentent l'homologation du présent procès-verbal pour l'effet et exécution d'icelui, et ne savoir écrire ni signer, ayant lesdits experts aussi déclaré ne savoir écrire ni signer, signé Damours et Peuvret, le rapport du sieur de Mouchy conseiller tout considéré, ledit Conseil a homologué ledit procès-verbal du cinquième mai dernier pour être exécuté entre ledit André et Isaac Pinelle et les autres héritiers de défunte Madeleine Marault. Monsieur DeMouchy rapporteur. COURCELLE DEMOUCHY.»^[18][19]

Bail de Charlotte Fougerat, femme de Pierre Pinel, à . . . (25 septembre 1670). (N° 456.) Notaire Gilles Rageot Vol III pg 232^[3]

Vente de Pierre Pinelle et Charlotte Fougerat, son épouse, à Estienne Maignen (30 décembre 1670). (Annulée le 23 octobre 1673). Notaire Romain Becquet Vol III pg 46^[3]

Vente de Charlotte Fougerat, femme et procuratrice de Pierre Pinel, à Estienne Meusnier (23 octobre 1673). Notaire Romain Becquet Vol III pg 113^[3]

Fichier Origine

FOUGERAT / FOUGELAY, Charlotte 390034

Date de baptême: 24-12-1635

Lieu d'origine: La Rochelle (Ste-Marguerite) (Charente-Maritime) 17300

Lieu actuel: La Rochelle

Parents: Mathurin FOUGELAY et Marie David

Métier du père: Portefaix

Première mention au pays: 1662

Occupation à l'arrivée: Migrante

Date de mariage: 30-11-1662

Lieu du mariage: Québec (célébré à Sillery)

Conjoint: Pierre Pinel

Décès ou inhumation: La Rochelle (St-Jean-du-Pérot) (17300), 17-08-1684

Remarques: Son père est prénommé Madelin en 1662. Son frère Pierre Fougerat (père défunt), laboureur traîneur, est inhumé à 22 ans le 25-02-1657 à La Rochelle (Notre-Dame), cm du 11-02-1657 greffe Jacques Savin à La Rochelle, avec Marie Paneau (Pierre, saunier et Berthommé Couillard). Sa soeur Jeanne Fougerat, m. La Rochelle (Notre-Dame), le 23-05-1672 avec Jacques Bert (André et f. Jeanne Rivaut).^[20][21]

Sources

1. ↑ ^{1.0 1.1} Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1970 Familles venues de La Rochelle en Canada Père Archange Godbout (débute pg 119) pg 227 (223/374) 320 pour Pierre Pinel
2. ↑ ^{2.0 2.1} Bapt. image Fichier
3. ↑ ^{3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5} BAnQ Notarial acts index Inventaire des greffes des notaires du régime français, par Pierre Georges Roy et Antoine Roy; 27 Vol + index 1-8
4. ↑ ^{4.0 4.1} Mariage image IGD
5. ↑ ^{5.0 5.1 5.2} Blogue de Guy Perron #130: Liste des contrats d'engagement relevés à La Rochelle pour la Nouvelle-France au XVIIe siècle
6. ↑ Quebec, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1997 - Drouin IGD
7. ↑ ^{7.0 7.1 7.2} Dictionnaire généalogique des familles du Québec des origines à 1730, René Jetté, avec la collaboration du PRDH, 1983, Presses de l'Université de Montréal, pg 921 (membership IGD)
8. ↑ ^{8.0 8.1} Recensements de 1666-1667 en Nouvelle-France, référant au chapitre IV du livre Histoire des Canadiens Français de Benjamin Sulte, compilés par Jean-Guy Sénécal (senecal@gel.ulaval.ca) le 17 mars 1998
9. ↑ ^{9.0 9.1} BAnQ 17 septembre 1668, appel de Pierre Pinel
10. ↑ ^{10.0 10.1} BAnQ: jugement 1 octobre 1668, Pierre Pinel
11. ↑ ^{11.0 11.1} Bapt. Jean Chasselin image IGD
12. ↑ ^{12.0 12.1} Archives départementales de Charente-Maritime, cote GG 353 La Rochelle, Collection communale - Saint-Jean-du-Pérot, paroissial, BMS 1680-1692 vue 108/328, bas de page à droite
13. ↑ BAnQ 17 déc 1668
14. ↑ BAnQ 17 déc 1668 document original
15. ↑ BAnQ 29 août 1669
16. ↑ BAnQ 21 juillet 1670
17. ↑ BAnQ 21 juillet 1670 document original
18. ↑ BAnQ: 28 juillet 1670
19. ↑ BAnQ 28 juillet 1670 document original
20. ↑ DGFQ, p. 921 ; DGFC, vol. 1, p. 486; AG-LAR, p. 99
21. ↑ Fichier Charlotte Fougerat 2018 Fédération québécoise des sociétés de généalogie//Québec Federation of Genealogical Societies

• Actes d'état civil et registres d'église du Québec (Collection Drouin), 1621 à 1997 - Gabriel Drouin, comp. Drouin Collection: Institut Généalogique Drouin IGD (membership) https://www.genealogiequebec.com
• Migrations: Filles à Marier

Profile created by Robert Blais, Monday, August 11, 2014.