Christmann Wohlhüter (1787 - 1787)

Born 5 Feb 1787 in Kauffenheim, Bas-Rhin, Alsace, France

Died 13 Feb 1787 at age 0 in Kauffenheim, Bas-Rhin, Alsace, France

Problems/Questions Profile manager: Thomas Randolph [send private message]

Biography

Christmann was born in 1787 in Kauffenheim in the Department of Bas Rhin, Alsace, France, the first-born and son of Lorenz Wohlhüter and Catharina Magdalena Küntz. His father was a citizen and farmer in Kauffenheim. Chrismann lived only eight days, dying and being buried in Kauffenheim the same year.

Sources

Birth

Kauffenheim - Registres Paroissiaux (Avant 1793) - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de baptêmes 1766-1787 - 3 E 230/4; https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C230-P2-R152597#visio/page:ETAT-CIVIL-C230-P2-R152597-1519014; Image 142 of 146; accessed 12 Feb 2023

Transcription from the image referenced above and translation by Tom Randolph, 14 Feb 2023; please help improve these if you spot any errors.

Transcription:

Tauf Protocoll

1787

Christmann Wohlhütter K: +

In dem Jahr eintausend siebenhundert achzig sieben den 5ten Februar: morgens gegen 4 uhr wurde allhier ein sohnlein gebohren und den nämliche tag zur hle [heilige] Taufe – gebracht. Seiner äeltern sind Lorenz Wohlhüter der Bürger von hier und Catharina Magdalena geb: Kuntzin von Bühl dessen ehelicher Haußfrau. TaufZeugen warin 1) Christmann Halm Bürger und Ackersmann allhier. 2) Johann Martin Rinckel, Michel Rinckel das Bürgers von hier ehelicher lediger sohn. 3) Margarethe Kunzin, Heinrich Kunzen das Bürgers und Küblers von Bühl eheliche ledige Tochter, dem Kind wurde über der Taufe der Name Christmann beÿgelegt. Wie solches beZeugen.

[signed] Lorentz Wohlhüter Als Vater

Christmann Halm als Pfötter [pfetter]

Margaretha Kuntzin göttel

Johann Martin Rinckel als Pfötter [pfetter]

Erhard Schönlaub als Zeug

Joh. Sebast. von Zabern Evangelr Pfarrer allda

Translation

Baptism Record

1787

Christmann Wohlhütter K: [possibly indicating Kauffenheim?] + [cross indicating subsequent death]

In the year 1787, the 5th February in the morning at about four o'clock a little son was born here and was holy baptized on the same day. His parents are Lorenz Wolhüter, Citizen from here, and Catharina Magdalena née Kuntz from Bühl, his legally married wife. Baptism witnesses were: 1) Christmann Halm, Citizen and Farmer here. 2) Johann Martin Rinckel, the legitimate unmarried son of Michel Rinckel, Citizen from here. 3) Margarethe Kunz, legitimate unmarried Daughter of Heinrich Kunz, the Citizen and Cooper from Bühl. The name Christmann was given to the child at the baptism. Testified as such.

[signed] Lorentz Wohlhüter; as Father

Christmann Halm, as Sponsor

Margaretha Kuntz as Godparent

Johann Martin Rinckel, as Sponsor

Erhard Schäelaub, as Witness

Johann Seb. von Zabern, Protestant pastor there

Death

• Kauffenheim - Registres Paroissiaux (Avant 1793) - Paroisse protestante (Avant 1793) - Registre de sépultures 1775-1787 - 3 E 230/7; ; https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C230-P2-R152600#visio/page:ETAT-CIVIL-C230-P2-R152600-3787246; Image 50 of 55; accessed 12 Feb 2023

Transcription from the image referenced above and translation by Tom Randolph, with kind inputs from the FamilySearch German Genealogy Community, 13 Feb 2023; please help improve these if you spot any errors.

Transcription:

1787

Christmann Wohlhütter K: kind

In dem Jahr eintausend siebenhundert achzig sieben den 13ten Februar morgens frühe gegen 4 uhr starb allhier an der Gicht Christmann Wolhlhüther, Lorenz Wolhlüthers des Bürgers und Ackersmans allhie mit Catharina Magdalena geb. Kunzin von Bühl ehelich erzeugtes 8 Tage alt gewordenes Söhnlein. Es wurde den Tag darauf morgens nach 10. Uhr unserm Kirchen Gebrauch gemäß zur Erde bestattet wie solches bezeugenn.

[signed] Lorentz Wohlhüter Als Vater Martin Bostetter Als Zeig Hand (1) zeichen Georg Schneiders als Zeugen Erhard Schönlaub als Zeug

Eben solches bezeuget

Joh: Sebastian von Zabern Evangelr Pfarrer allda

Translation

1787

Christmann Wohlhütter K: [indicating Kauffenheim?] child

In the year 1787, the 13th February early towards 4 o’clock in the morning, Christmann Wolhlhüther, the legitimate born little son of Lorenz Wohlhüter, Citizen and Farmer here, with Catharina Magdalena née Kunz from Bühl, 8 days old, died here of convulsions. It was buried the day after in the morning after 10 o'clock according to our church practice, to which we testify.

[signed] Lorentz Wohlhüter; as Father Martin Bostetter as witness Hand (1) signed Georg Scheinder as witness Erhard Schönlaub as witness

So testified

Joh: Sebastian von Zabern Protestant Pastor there