Paul-Jean (Bertrand) Bertrand dit Saint-Arnaud (1661 - 1739)

Born 27 Nov 1661 in Verneuil, Normandie, France

Husband of Gabrielle Baribeau — married 3 Jun 1697 in Batiscan, Canada, Nouvelle-France

Descendants

Died 27 Jul 1739 at age 77 in Batiscan, Canada, Nouvelle-France

Problems/Questions Profile manager: Jodie Calvert [send private message]

Biographie

Paul (Bertrand) Bertrand dit Saint-Arnaud migrated from France to New France.

Paul (Bertrand) Bertrand dit Saint-Arnaud a vécu
au Canada, Nouvelle-France.

Paul-Jean BERTRAND dit Saint-Arnaud (1661 - 1739)^{[1][2][3][4][5][6][7][8]} [Carpin #288*]^[9][10]

Cette biographie est tiré plus ou moins mot pour mot de la Biographie que l'on trouve sur cette page du Site web Nos Origines et serait à tour un résumé de l'article Paul Bertrand dit Saint-Arnaud qui se trouve sur le site web happyones.com.

Paul Bertrand, l'ancêtre de tous les Saint-Arnaud d'Amérique, signait son nom avec paraphe, ce qui indique son instruction au-dessus de la moyenne. Issu du mariage de Jean Bertrand et de Marie Née, il avait été baptisé le 27 novembre 1661 dans la paroisse Sainte-Madeleine de Verneuil située dans le diocèse d'Evreux et l'ancienne province de Normandie, tout près de la frontière du Perche.^[11] Son nom parait comme parrain à l'occasion de 2 baptêmes vers 1695, Il est fort possible que le soldat Bertrand ait été hébergé dans l'une ou l'autre de ces familles durant l'hiver de 1695 – 1696.

Il est mentionné au Canada vers 1693.^[10][12]

Après son expédition dans l'Ouest, Bertrand est de retour à Batiscan. Le 12 novembre 1696 , il est l'un des témoins au contrat de mariage de Jean Baradat, sieur de Larieu, chirurgien de la compagnie du marquis de Vaudreuil. C'est le premier document, semble-t-il, qui fasse état de l'emploi de Paul Bertrand: il est lui aussi soldat de M. de Vaudreuil, futur gouverneur de la Nouvelle-France. Durant ses deux stages d' hivernement à Batiscan, Paul Bertrand a dû fréquenter assidûment Gabrielle Baribeau, fille de François et de Perrine Moreau. Celle-ci avait eu quatre fils de son mariage avec Guillaume Le Bellec décédé le 27 janvier 1695. ; les deux premiers étaient décédés en bas âge, mais les deux plus jeunes vivaient toujours avec leur mère.

Le 2 juin 1697, le notaire François Trotain s'amène pour préparer le contrat de mariage liant Gabrielle Baribeau pour y inclure le jeune François et Louis Le Bellec. âgés respectivement de cinq et trois ans dans la future communauté de biens. Les noces furent célébrées le lendemain, le 3 juin 1697, à Batiscan. Le soldat se fit alors cultivateur. Il est probable que Paul Bertrand se soit installé dans la maison même de Guillaume Le Bellec, sur la rive nord de la rivière Batiscan. De leur union naissaient 2 garçons et 6 filles. Le 6 mai 1710 , Paul Bertrand, qui est maintenant laboureur, loue pour deux ans la terre de son voisin. Puis Gabrielle Baribeau se verra dans l'obligation de dresser l'inventaire des biens provenant de feu son premier mari, afin d'en favoriser les enfants mineurs de ce dernier.

Entre 1710 et 1725, à part une naissance et un mariage, rien ne semble avoir vraiment marqué la vie de cette paisible famille. Gabrielle Baribeau, àgée de 52 ans, est inhumée dans le cimetière de Batiscan. le 21 juin suivant, Paul Bertrand dit Saint-Arnaud dresse l'inventaire des biens de sa défunte femme, au nom de leurs enfants mineurs. Le 4 juillet, il fait donation à son fils Paul, deux jours plus tard il lui vend une habitation de deux arpents. Enfin, le 7 novembre, il favorise ses beaux-fils François et Louis Le Bellec.

L'ancêtre vivra encore plusieurs années, mais il sera finalement porté lui-même en terre le 27 juillet 1739, à Sainte Geneviève de Batiscan. Il avait vécu près de 78 ans, dont près d'un demi-siècle dans son pays d'adoption.

Biography

Paul-Jean BERTRAND dit Saint-Arnaud (1661 - 1739)^{[1][2][3][4][5][6][7][8]} [Carpin #288]^[9][10]

The Biography section that follows is translated from the Biographie section which is taken more or less vertabim from the Biographie on this Nos Origines webpage and is a summary of the article "Paul Bertrand dit Saint-Arnaud" from the happyones.com site web.

Paul Bertrand, the ancestor of all Saint-Arnaud of America, signed his name with a flourish, indicating his instruction above average. The son of Jean Bertrand and Marie Née, Paul Bertrand was baptized on November 27, 1661 in Verneuil's Sainte- Madeleine parish situated in Evreux diocese andancient Normandie province, close to the border with Perche. His name appears as a godfather on the occasion of two baptisms in 1695, it is quite possible that the soldier Bertrand had been accommodated with either of these families during the winter of 1695-1696.^[13]

After his expedition in the West, Bertrand is back in Batiscan. On November 12, 1696, he is one of the witnesses to the marriage contract of Jean Baradat, sieur de Larieu, surgeon of the company of Marquis de Vaudreuil. This is the first document, it seems. to indicate Paul Bertrand's employment: he too is a soldier of M. de Vaudreuil, future governor of New France. During his two courses overwintering in Batiscan, Paul Bertrand had to regularly have seen Gabrielle Baribeau, daughter of François and Perrine Moreau. She had four sons from her marriage to Guillaume Le Bellec, who died January 27, 1695; the first two children had died in infancy, but the two youngest were still living with their mother.

On 2 June 1697, the notary François Trotain prepared his marriage contract with Gabrielle Baribeau that included provisions for the young François and Louis Belec, aged respectively five and three, in the future joint estate terms. The wedding was held the next day, June 3, 1697, at Batiscan. The soldier then turned into a farmer. It is likely that Paul Bertrand is installed in the house of Guillaume Le Bellec, on the north bank of the Batiscan River. From their union were born two boys and 6 girls. On May 6, 1710, Paul Bertrand, now farmer, leases the land for two years from his neighbour. Gabrielle Baribeau will be obliged to make an inventory of the property from her late first husband, in order to include the two minor stepsons.

Between 1710 and 1725, except for a birth and marriage, nothing really seems to have marked the life of this peaceful family. Gabrielle Baribeau, 52 years old, was buried in the cemetery of Batiscan. on 21 June, Paul Bertrand dit Saint-Arnaud takes stock of the goods of his late wife, on behalf of their minor children. On July 4, he made a donation to his son Paul and two days later he sold him a house on two acres of land. Finally, on November 7, the two stepsons François and Louis are made beneficiaries.

The ancestor will live many years, but will be finally set into the ground July 27, 1739, in Sainte-Geneviève de Batiscan. He had lived nearly 78 years, nearly half a century in his adopted country.

Enfants / Children

Union avec / with Gabrielle Baribeau:^[7][4][14]

1. +Marie Élizabeth (1698 - )
2. Gabrielle (1700 - 1702)
3. Paul (1702 - 1702)
4. +Paul (1703 - 1784)
5. +Jean-Baptiste (1705 - 1768)
6. +Marie-Jeanne-Anne (1707 - 1791)
7. Marie-Joséphine (1709 - 1781)
8. +Marie-Marguerite (1712 - 1790)

Bibliographie / Bibliography

- Fichier Origine - Répertoire informatisé de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie en partenariat avec la Fédération française de généalogie

- Nos Origines - Site web, Généalogie du Québec et française d'Amérique

- PRDH - Programme de recherche en démographie historique, Université de Montréal

- Association des Descendants de Paul Bertrand dit Saint-Arnaud

- L'association des Amis des Bertrand et Saint-Arnaud en France, ADBSTAR-FRANCE Blog

- Bacon, René (1980). La Famille St-Arnaud à la rivière Batiscan, 1665-1770]

- Carpin, Gervais (1999). Reseau du Canada: Étude du mode migratoire de la France vers Ie Nouvelle-France (1628-1462)

- Fichier Origine 240352

- Généalogie Québec 51813

- Ganivet, Michel (Secrétaire général de l'association Perche-Canada, 2 août 2015). Paul Bertrand dit « Saint-Arnaud », Association Perche-Canada

- Laforest, Thomas J. (Translated in English in 1989 from the French by Jacques Saintonge). Our French-Canadian Ancestors, vol. 8, ISBN 0-914163-08-6. For a brief biographical sketch of Paul Bertrand dit Saint-Arnaud, see ch. 3, pp. 19-28.

- La Mémoire du Québec: Bertrand (Paul ; dit Saint-Arnaud)

- La Mémoire du Québec: Batiscan (municipalité)

- Nos Origines 126607

- Nos Origines, Biographie de Bertrand Paul-Jean

- perche-quebec.com

- PRDH: Research Programme in Historical Demography (membership): famille: 7836 PRDH Famille 7836

- PRDH: Research Programme in Historical Demography (membership): Individu: 11235 PRDH Individu 11235

- PRDH: Research Programme in Historical Demography (free): Pionnier: 11235 PRDH Pionnier 11235

- Tanguay, Cyprien (1871-1890). Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, 7 volumes

Notes

1. ↑ ^{1.0 1.1} Fichier Origine 240352
2. ↑ ^{2.0 2.1} Fichier Origine 240352, Acte de baptême
3. ↑ ^{3.0 3.1} PRDH: Research Programme in Historical Demography (free): Pionnier: 11235 PRDH Pionnier 11235
4. ↑ ^{4.0 4.1 4.2} Gavinet 2015 / perche-canada.net, Notice émigrant, Paul Bertrand dit « Saint-Arnaud »
5. ↑ ^{5.0 5.1} perche-quebec.com
6. ↑ ^{6.0 6.1} Nos Origines 126607
7. ↑ ^{7.0 7.1 7.2} Généalogie Québec 51813
8. ↑ ^{8.0 8.1} Tanguay, vol. 2, p. 257
9. ↑ ^{9.0 9.1} Carpin 1999, Annexe D, pp. 571-577
10. ↑ ^{10.0 10.1 10.2} Les numéros supérieurs à #267, qui sont chaque avec astérique, s'ajoutent à la liste de Carpin tel qu'indiqué dans la liste chronologique qu'on peut voir à la page Percheron Immigration Category.
11. ↑ Géographie historique et moderne du lieu de baptême:
    • Verneuil est aujourd'hui connu comme la commune française de Verneuil-sur-Avre (INSEE 27679) située dans le département de l'Eure en région Normandie.
    • PRDH: Research Programme in Historical Demography (free): Pionnier: 11235 Date et lieu de baptême selon PRDH : Date - 1661-11-27. Lieu - ste-madeleine, v. verneuil, ev. evreux, normandie (auj. verneuil-sur-avre, ar. evreux, eure).
12. ↑ perche-quebec.com
13. ↑ Verneuil is now known as the commune of Verneuil-sur-Avre (INSEE 27679) located in Northwest France's Eure département and Haute-Normandie région.
14. ↑ PRDH: Research Programme in Historical Demography (membership): famille: 7836 PRDH Famille 7836