Transcriptiehulp gezocht

Question

Ik probeer een transcriptie van deze ondertrouwinschrijving te maken, maar loop tegen nogal wat vraagtekens aan. Hulp wordt bijzonder op prijs gesteld!

Mathias Kocq van B????nesz Koetsier oud 25 jaaren op de Keyssers gragt ouders doot geassistrt met sijn broeder Joost Kocq & Catrina Stouw van Utregt oud 25 jaaren op de ???? gragt ouders doot geassistrt met haar nigt Clara B?u?sz

Comments

Herkomst Mathias blijkt Ravensburg te zijn, volgens tweede ondertrouw in 1700.

Answer 1

Hoi Jan,

't Is maar een beetje maar volgens mij woont Catrina op de prinse Gragt.

Groet,

Peter

Comments

Ja! prinse gragt, nu zie ik het ook. Hartstikke bedankt!

Kan jij ook nog iets maken van B????nesz, de plaats waar Mathias vandaan kwam (zodat wellicht naar een doop gezocht kan worden)? En lees jij ook Utregt als plaats waar Catrina vandaan kwam?

---

Jan, Uterreg me staadsje, kan toch niet missen

---

Das waar Peter, misschien nog wel op 't ouwe graggie ook.

Bedankt!

---

Ex aequo met Enoch! Helaas kan ik niet allebei "beste antwoord" ster geven...

---

Hoeft ook niet, Jan. 't Was gewoon leuk.

---

En zo is dat! Wederzijds.

---

Jan,

Zoals mijn oma vroeger altijd zei: "Jongen, dat had je nou écht niet moeten doen". Volgens mij meende ze er geen ene moer van. Ik trouwens ook niet.

Verhipt, nou hep ik me eige verraaie ..

Answer 2

Hoi Jan,

Nog een beetje: zou de achternaam van Clara niet Beursz kunnen zijn?

Peter

Comments

Ja, dat dacht ik ook te lezen, maar ik twijfel omdat Beursz dan een patroniem zou zijn met Beur als (mij onbekende) naam.

Answer 3

hier mijn transcriptie van de huwelijksinschrijving,Den 6 April 1685-
Compareerden als vooren Mathias Kock van Bor(g)(k).koetsier oud 25 jaaren op de Keijsers Gracht ouders doot, Geassistrt met zijn broedr Joost Kock & Catarina Stouw van Utrecht oud 25 jaaren op de Prinse Gracht Ouders doot, Geassisrt met haar nicht Clara Beursz.

Comments

Enoch, bedankt, maar ik denk dat je meer bedoelde te plaatsen, want ik zie alleen:

hier mijn transcriptie van de huwelijksinschrijving,Den 6 April 1685-
Compareerden als vooren Mathias Kock van Bor(g)(k).koetsier oud 25 jaaren op de

---

Ja ik begrijp het ook niet dit was mijn antwoord:

Den 6 April 1685- Compareerden als voren Mathias Kock van Borg…, Koetsier oud 25 jaaren op de Keijsers Gracht ouders doot Geassistrt met zijn broedr Joost Kock & Catarina Stouw van Utrecht oud 25 jaaren op de Prinse Gracht Ouders doot Geassistrt met haar nicht Clara Beursz , dus nog maar een keer

---

Ex aequo met Peter! Helaas kan ik niet allebei "beste antwoord" ster geven...

---

Ik heb het met plezier gedaan Jan, je mag van mij Peter de ster voor het beste antwoord geven, ik geef niet zoveel om dit soort (beloningen).

Groetjes Enoch