Hi D. Variant names, which what you are suggesting is an example of, are controlled externally to WikiTree. See
https://www.wikitree.com/wiki/Help:Variant_Names_Project
If you are keen you can create an account there, and add the link between Peterkins and Petterkins yourself.