I need some help reading this German script.

Question

Could someone please tell me what it says for entry 103:

1.  in the second column which is the "Stand, Character, bisheriger Aufenthaltsort, Religion"
2. and the word after his father's name,
3.  and the cause of death. I can read the rest of the entry, but cannot read those three things. https://www.ancestry.ca/sharing/7654247?mark=7b22746f6b656e223a22766a7835547449314179322f4b7145307a7662327071745764662f42435166665143752f757277654b45383d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d

Also, this marriage record #24 I am trying to read what his and/or his parents' occupations were.

https://www.ancestry.ca/sharing/7655577?mark=7b22746f6b656e223a2250736e6554764d6e79733352446c6f4b5479526635302f4131473270576b484d454c526c642f766b4a4f733d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d

Comments

Hey Culley,

I would really love to help but the sharing links do not work - both are blocked halfway by the Ancestry sign-up / login that can't be operated or closed, so that you cannot see or enlarge the source completely

---

Are these any better? One, Two.

Answer 1

Hey Culley, this worked fine. Here is what I read:

103. / Johann Adam Nißler gb. hier 24 Decb. 1797 / hies.[iger] Bürger u. Blauhmüller, ev.[angelisch] / † Johannes Nißler, B.[ürger] u. Bauer † Maria Magdalena gb. Kloz / [Ehemann von] Christiane Wilhelmine gb. Dinkelacker / 51 Jahre 9 Mon. [alt] / [Todesursache Abzehrung in Folge einer Zellgewebsentzündung / [verstorben] hier d. 18 Sept. Vormittags 10 Uhr / [beigesetzt] hier d. 20 Sept. Nachmittags 1 Uhr Grabrede <Kürzel> / Familienregister Band II B, Seite 297

24. / Johann Adam Nißler, Maria Magdalena Leibfried / Bäcker und Wittwer, Blauhmüller / __ Johannes Nißler, Bauier [Familienregister] T. II f. 279, T. I, f. 148) ___ Maria Magdalena geb. Kloz, Johann Georg Laibfried, Bauer [Familienregister] T. II f. 171 ___ Maria Dorothea, geb. Ganzborn / Er: Vid.[uus] v. ___ Christine Dorothea, geb. Leibfried, † 6. Marti. 1829 – Sie: Ledig / * 24. Dezember 1797. - 22. September 1807. / Aufgebot: Sindelfinden Dom.[inica] p.[ost] Trin.[itatis] 11., 12. ] 13. / [Getraut] den 20n. September 1829 / [durch] id. [= den 1. Diakon] / [Vermerk] Von der Schwägerschaft des 1n. Grads [dispensiert] <Kürzel 17. 7br. 1829. / [Familienregister] Band II, S. 297

His father was a Bürger (citizen) and his profession was farmer.

In 1829 Johann Adam Nißler's profession is given as baker, so maybe "Blauhmüller" even has another meaning an is not really a profession. I could not find any definition for Blauhmüller / Blaumüller and found it only as a family name in southern Germany. I hope someone in the Tree has further ideas.

Kind regards!

P { margin-bottom: 0.21cm }

Comments

Thank you so very much for this, Heike!!

 I am guessing it doesn't really say Blauhmüller, but Bleichmüller, as the area of Sindelfingen was Bleichmühl and he could have been working as a Bleichmüller. As the second youngest child of the youngest child I would doubt he had any land at all. I suppose it could also mean he was a citizen of Bleichmühl.

---

Thank you Culley, this does make much more sense - I love that we are always learning new things through the exchange here. Have a nice research time :-)