If this is one of your direct ancestors then the information linking them to your own autosomal DNA test will propagate automatically. This usually appears the day after you register your own DNA info.
If you are wanting to add other match information then you need to have a valid triangulation on gedmatch and permission from the other matches to register their DNA on profiles on Wikitree.