Chinese? anyone?

Question

Same person: Suey-7 and Lum-Suey-1.  Which name to chose as LNAB?

Answer 1

It looks like Suey is a transliteration of the surname and Lum is a transliteration of the given name. So I would say keep Suey-7. Would help if there were a source with the Chinese. For birth place in the local language as it was at the time you could put "廈門市, 福建省, 中國".

Comments

Trevor, thank your for your answer.  The PM opted to keep Lum-Suey-1 as LNAB.  I added your answer as a note in James' profile.