Dutch Marriage translation needed

Question

Can I please get a translation for the first record in the upper left - for Johannes Henderikus Baptista Luits? Thanks!

Answer 1

1781, banns on 6 January, married on 21 January, Johannes Henderikus Baptis van Luijts, J.M (young man, this means that he has never been married before), born in Weelde in Brabant and lives in Rijen, with Marie van Eernetten J.D. (this means she has never been married before) was born and lives in the Rijen
Rijen is a place in North Brabant and part of the Municipality of Gilze-Rijen

Comments

Thanks Enoch!!!

---

Your welcome, Mindy, graag gedaan

---

Bedankt Joop voor de eer, thanks Joop for the honour.

Answer 2

On 6 January (1781) ondertrouw (=marriage approval/registration (for))

Johannes Henderikus Baptis van Luyts. Son of (...) born in te Weelde under Brakken, living at the Bijen(r).

with

Marie van Eenatte, daughter of (...) born an living at Bijen.

Side line: marriage letter given on January 21.