Since the request to merge is 30+ days old, the merge is approved by default. There is no reason to edit the name on the profile with the wrong name, in fact, that would just create an extra, unnecessary, profile. Just merge the profiles and select the correct name at the time of the merge.