login
Questions
Unanswered
Tags
Users
Ask a Question
My Feed
G2G Help
Categories
All categories
The Tree House
(45.3k)
Appreciation
(19.3k)
Genealogy Help
(99.1k)
Photos
(5.4k)
Policy and Style
(16.1k)
Requests for Project Volunteers
(3.3k)
WikiTree Help
(16.1k)
WikiTree Tech
(17.2k)
One of my family names is Zölle in German & Zoelle in English. Is it correct to use Zoelle as the original birth name?
+4
votes
198
views
zoelle
asked
Jul 30, 2016
in
Policy and Style
by
L Philpott
G2G Crew
(
880
points)
Please
log in
or
register
to add a comment.
Please
log in
or
register
to answer this question.
1
Answer
+2
votes
If the original record reads Zölle use that as Last Name At Birth, if somebody later changed the name to Zoelle use that for that person as Current Last Name.
answered
Jul 30, 2016
by
Helmut Jungschaffer
G2G6 Pilot
(
605k
points)
So, I should create a family "Zölle". I don't see names in the list of surnames that use the German umlaut (maybe I didn't look hard enough). How will that be alphabetized? As "Zolle"?
If you do a search with an Umlaut in WikiTree you will get the names mixed in with the names without Umlaut: Müllers will be mingled in with Mullers.
But will Müllers be indexed with Muellers?
No, in my experience with letters with diacritical marks WikiTree sorts most of these characters with their respective plain characters as one letter whereas umlaut plus e is recognized as two letters. Müller will find Muller but not Mueller.
Please
log in
or
register
to add a comment.
Related questions
+6
votes
1
answer
106
views
Can I only use one surname, as Was told my original name at birth was Emerson?
asked
Oct 4, 2014
in
WikiTree Tech
by
Adele Rudd
G2G Crew
(
310
points)
+3
votes
2
answers
470
views
Please translate this original marriage record from German to English.
asked
Mar 5, 2022
in
Genealogy Help
by
Carlton Greve
G2G1
(
1.8k
points)
+6
votes
2
answers
260
views
Which English/Scottish database/s could possiblyhold digital scans of original Birth Certificates?
asked
Aug 14, 2017
in
Genealogy Help
by
Anthony Robson
G2G2
(
2.1k
points)
harper
records
england
scotland
+8
votes
1
answer
136
views
Names of counties, areas, countries, use the original name or modern name?
asked
Feb 27, 2016
in
The Tree House
by
Living Bowling
G2G6 Mach 6
(
64.3k
points)
place_names
historical_places
+3
votes
0
answers
85
views
How to use the second profile in a merge when the original lacks correct information
asked
Jul 23, 2021
in
WikiTree Help
by
Megan Woodward
G2G6 Mach 4
(
41.7k
points)
merges
+5
votes
3
answers
338
views
We Should Use Original County Names, Not Current County Names, Right?
asked
Sep 2, 2020
in
Genealogy Help
by
Vic Watt
G2G6 Pilot
(
358k
points)
sallee
chastain
virginia
+4
votes
1
answer
161
views
is it possible to hide US activity/names/places while i try to connect my English Tree first
asked
Oct 20, 2015
in
WikiTree Tech
by
Debbie Richards
G2G1
(
1.0k
points)
richards
diamond
burrows
oday
+1
vote
1
answer
113
views
Hello, can anyone help me with a Polish Translation to English in original cursive handwritting? Thank you.
asked
Jul 4, 2019
in
Genealogy Help
by
Kathleen Enerlich
G2G Rookie
(
160
points)
+6
votes
1
answer
1.1k
views
Polish translation to English in original cursive requested
asked
May 10, 2018
in
Genealogy Help
by
Debbie Schwartz
G2G Crew
(
310
points)
polish
jewish_roots
translation
sznejderman
handwriting
+3
votes
1
answer
116
views
Original image doesn't exist (blank) but still says it is a duplicate
asked
Jul 14, 2016
in
WikiTree Tech
by
Living Breece
G2G6 Mach 4
(
45.7k
points)
WikiTree
~
About
~
Help
~
Search
~
Surname
:
...