Jacques Jacob (Pineau) Pinard (abt. 1665 - bef. 1714)

Born about 1665 in La Beuce, Pays Chartrain, France

Husband of Hester (Foucher) Pinard — married 10 Dec 1687 in Waalsekerk, Delft, Netherlands

Husband of Martha (de Febre) Terblanche — married 1698 in de Caep de Goede Hoop

Descendants

Died before 30 Sep 1714 before about age 49 in Drakenstein (Paarl), de Caep de Goede Hoop

Problems/Questions Profile managers: COGH Stamouer-Progenitor Project WikiTree [send private message] and Huguenot Migration Project WikiTree [send private message]

Jacques (Pineau) Pinard is a Cape of Good Hope - Kaap de Goede Hoop (1652-1806) Stamouer-Progenitor Join: Cape of Good Hope - Kaap de Goede Hoop (1652-1806) Project Discuss: DUTCH_CAPE_COLONY_PROGENITORS

Jacques (Pineau) Pinard was a Huguenot emigrant. Join: Huguenot Migration Project Discuss: huguenot

Biography

Suffix

SV / PROG

Name

Jacques Pinard, SV/PROG (1666 - 1713) ^[1]

Jacques Pienaar", "Pinar" ^[1]

Jacques PINARD progenitor (stamvader) ^[1]

Jacques /Pienaar (Pinard)/^[2]

Given Name: Jacques^[2]

Surname: Pienaar (Pinard)^[2]

Jacques Pinard alias Pinaar, Pienaar ^[3]

Birth

Date: 1664 ^[4][5][2] / abt 1665 ^[6][1] / abt 1666 ^[6]

Place: Nantes, Loire-Atlantique, Pays de la Loire ^[1] / La Beuce, Pays, Chartrain, ^[6][1] France ^[4][3]

Christening

Date: 29 Jun 1666 ^{[6][7][5][2][3]}

Place: Nantes, Loire Atlantique, France ^{[7][5][6][2][3]}

Marriage

Date: 10 Dec 1687 ^[3][8]

Place: Waalsekerk, Delft. ^[3][8]

Husband Jacques Pinard.^[3][8]

Wife Ester Fouche.^[3][8]

Child: Jacques Pienaar.^[3]

"Jaacqúes Pinart J:M: Stofgenswerker uit S:t Aacthen

Hester Foúche J:D: aen de Oúde Delft beide op haer [...] om met het schip Voorschooten te gaet naer de Cabo de Bonne Esperance"

"Dese personen sijn getroúwt in de Franse kerk den 10 Desemb: 1687"

Immigration

Date: 31 Dec ^[9] 1688 ^[7] on on the Voorschoten, the first ship to leave Holland with French refugees. Part of the autumnal fleet - sailing with this ship were Borssenburg, Oosterland, De Schelde, Berg China, Zuid-Beveland and Wapen van Alkmaar. ^[10] The ship belonged to the Chamber of Delft with Franz Villierius as captain. They left Deltshaven on 31 December 1687 and arrived in Saldanha Bay on 13th April 1688. They landed at Saldanha Bay due to damage caused to the ship by a severe storm. A messenger was send to Table Bay to inform Simon van der Stel who sent the ship Jupiter to fetch the immigrants to arrive at the fort on 28th April 1688 with the following passengers on board: - Charles Marais & Catherine Tabourdeux - Claude (24), Charles jnr. (19), Isaac (10), Marie-Madeleine (6) Marais - Philippe Foucher & Ann Souchay - Anne (6), Esther (5), Jacques (3) Foucher - Gaspard Foucher (21) (now Fouché) - Jacques Pinard (23) & Esther Foucher (21), dese 2 sijn alhier voor haer vertreck te samen getrouwt - Gedeon Malherbe (25) jaeren jonghman - Estienne Bruere (now Bruwer) jonghman oud 23 jaeren is een wagenmaker - Jean Leroux out 21 jaren jonghman - Gabriel le Roux out 17 jaeren - Pierre Sabatier (22) de Massiere jongman - Jean Machepaste (Paste) 25 jaeren jonghman - Pauel Godefroy (22) jaeren jonghman - Marguerite Basche jonge dogter out 23 jaeren. ^[11]

Events (English)

Jacques Pienaar (the original French name Pinard changed to phonetically fit with Dutch spelling, the last letter 'd' being silent in French), fled with his new wife (wed on 10 Dec 1687) from Delft, the Netherlands. ^[7]

Events

Between 1690 and 1724, 54 Huguenots signed documents. These signatures were published by Graham Botha in his book The French Refugees at the Cape and includes those of Louis de Berault, Pierre Simond, Jacques Delporte, Jean Durand, Jacques de Savoye, Jacques Nourtier, André Gauch, François Retif, Guillaume Néel, Paul Roux, Daniel Hùgo, David Senecal, Jean Prieur du Plessis, Guillaume du Toit, François du Toit, Jean le Roux (or Jean le Roux de Normandie?), Jacques Therond, Hercules des Prez, Abraham de Villiers, Jean Gardiol, Jacques de Villiers, Pierre de Villiers, Isaac Taillefert (or Isaac Taillefer-164), Jean Taillefert, Jean Gardé, Claude Marais, Estienne Bruére, Daniel des Ruelles, Pierre Rousseau, Jacques Pinard, Estienne Cronje, Jacques Malan, Gabriel le Roux, David du Buisson, Daniel Nourtier, Estienne Niel, Philippe Fouché, Gideon le Grand, Pierre Cronjé, Paul Couvret, Paul le Febvre, Salomon de Gournay, Pierre Vivier, Pierre Jourdan, Estienne Viret, Esaias Engelbert Caucheteux and Jean de Buijs. ^[12] These signatures were almost certainly also some of those of the 240 burghers who signed the petition headed by Adam Tas ^[13] against corruption and cronyism by the Government of Willem Adriaan van der stel. ^[14]

Gebeurtenisse (Afrikaans)

Jacques Pinard het met sy een-en-twintigjarige bruid Ester Fouche in 1688 aan boord die Voorschoten hier aangekom. Jacques was toe drie-en-twintig jaar oud, en oorspronklik van Frankryk afkomstig, alhoewel hulle uit Delftshaven in Nederland op 31 Desember 1687 vertek het. ^[5]

Jacques was van ambag 'n skrynwerker, maar hy het ook in Drakenstein 'n plaas gehad. Nadat Ester hom ontval het, is hy getroud met Martha le Febre. Jacques is daarna oorlede en sy weduwee is hertroudmet Etienne Terreblanche. Jacques was die vader van agt kinders, waarvan net Martha (1699), ongetroud oorlede is. Die ander was ^[5]:

1. Pieter (1690), getroud met Jeanne Terrier, die weduwee van Jean Cordier; 6 kinders
2. Jacques (1692), gertoud 21.1.1714 met Louisa Cordier, die weduwee van Daniel Jacobs; 8 kinders
3. Ester (1706), getroud met Jacobus van der Merwe; 1 dogter
4. Maria Magdalena, getroud met Antonie Nortje; 9 kinders
5. Abel, burger te Drakenstein en getroud met Anna Scheepers; 1 dogter
6. Jan, getroud 27.3.1740 mat Catharina Botha; 10 kinders
7. Solomon, getroud 1.9.1743 met Sara Oosthuizen; 9 kinders

Jacques Pinard, gebore 1665 was 'n Franse Hugenoot van Dreux en heel moontlik 'n lidmaat van La Fontiane-sous-Prémont. In 1688 het Pienaar as timmerman na SA gekom, op die skip Voorschooten (vertrek in Amsterdam op 31 Desember 1687), saam met sy vrou Esther Fouche met wie hy op 10 Desember 1687 in die Waalsekerk in Delft getrou het. Sy was toe 21 jaar oud. Die "Voorschoten" . Die Fouche Familie en Jacques Pinard met sy jong bruid Esther Fouche met die Franse Hugenote aanboord op Saldhanabaai aan ( skip moes hier land agv van erge suid-wester storm wind. Hy was gevestig op Lustigaan (1692), Klein Drakenstein. ^[15]

Hulle het twee kinders gehad voordat sy oorlede is in 1697. Hy is oorlede omstreeks 1713. Hy trou met sy tweede vrou Martha le Febre (stammoeder van al die Terreblanche's in Suid-Afrika)^[16], dogter van Pierre le Fèbre^[17], en Marie de Gravé. Sy was die eerste kind van Hugenote-ouers wat aan die Kaap gebore is. Martha was maar 14 jaar oud, toe hulle getrou het in 1698 en hulle het nog 6 kinders gehad^[15]:

1. Pierre (Pieter) ~ 14 Mei 1690 x Johanna Terrier, weduwee van Cordier
2. Jacques * 1692 x 21 Januarie 1714 Louise Cordier weduwee van Daniel Jacobs
3. Martha ~ 23 Augustus 1699, jonk oorlede
4. Marie-Madeleine 1701 x Antoine NORTJé
5. Abel 1703 x 11 Julie 1734 Anna SCHEEPERS
6. Esther gedoop 30 Oktober 1706 x Jacobus VAN DER MERWE
7. Jean (Jan) 1708 x 27 Maart 1740 Catharina BOTHA
8. Salomon 1710 x 1 September 1743 Sara OOSTHUIZEN

Aan die Kaap het hy die plaas Lustig Aan, langs Philippe Foucher se Wildenpaardenjacht, naby die Paarl, aangelê. Dié plaas word op 27 Augustus 1694 aan hom oorgedra. Die plaas Lustig Aan is in 1725 aan Louis le Riche verkoop. Hy het ook die plaas Hartebeeskraal in Klein Drakenstein gekry op 21 April 1711, die plaas het voorheen aan Matthys Michiel behoort.^[15]

Jacques Pinard is in 1712-13 oorlede en sy weduwee trou op 3 Desember 1713 met Estienne Terreblanque (stamvader Terreblanche, Terblance, De Blanche), 'n vlugteling wat etlike jare na die hoofgroep na die Kaap gekom het.^[15]

Salomon de Gournay word die eienaar van De Hartebeeskraal, Klein Drakenstein op 21 Julie 1695 in 'n ruiltransaksie. In 1713 verkoop De Gournay De Hartebeeskraal aan Marthe le Febre, die weduwee van Jacques Pinard (Pienaar) wat kort daarna met die Hugenoot Estienne Terreblanche trou. Op die manier kom die plaas in die hande van Terreblanche wat op sy beurt De Hartebeeskraal op 29 April 1718 aan Fransois Retif verkoop.^[15]

Occupation

Carpenter (1687) ^[7] / Farmer 'Lustig-Aan' ^[1]

Death

Date: Between Dec 1697? and 1713? ^[1] / Nov ^[2] / December 3 ^[1] / 1713 ^[6][4][5] / bef 30 Sep 1714 - see inventory ^{[citation needed] [1]}

Place: (Paarl), Cape, [South Africa] (Alternatiewe plek 'Drooge Rijstkloof 74', Ceres) ^[1][5][6] / Swellendam ^[4] Cape Colony, [South Africa] ^[2]

Inventory / Will

Testator(s): Jacques Pinard

Date: 30 September 1714

Generaale reekening van de waare crediten, schulden, en verdere goederen naargelaten en met 'er dood ontruijmt by wijlen den landbouwer Jaques Pinard, ten voordele van desselfs naargelatene huijs:w Martha le Fevre ter eenre en desselfs seeve kinderen, geprocreeert bij sijn voorgaande en dit laaste huwelijk, ter anderen zijde, als ^[18]

Sources

1. ↑ ^{1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10} Geni.com Pate: Jacques Pinard ( Schalk Pienaar May 2014).
2. ↑ ^{2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7} Peter Lombard, Aug 13, 2015.
3. ↑ ^{3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8} 23 Feb 2016 by Cris Waller. Source: Book CJ Pienaar Periodical: "Die Franse Herkoms van Jacques Pinard" Volume: Familia XXVIII 1991 no 4.
4. ↑ ^{4.0 4.1 4.2 4.3} Jan 22, 2013 by Rene van der Walt.
5. ↑ ^{5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6} May 29, 2014 by Johann Pienaar.
6. ↑ ^{6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6} Oct 23, 2012 by Andrew Dippenaar.
7. ↑ ^{7.0 7.1 7.2 7.3 7.4} Arrie Klopper, Jul 19, 2012.
8. ↑ ^{8.0 8.1 8.2 8.3} Source:
   • Delft Stadsarchief - Verzamelbeschrijving: 68-89 Ondertrouwboeken Nieuwe Kerk, met vermelding van trouwdatum (vanaf inv.nr. 73 de trouwdatum sporadisch), 1626 - 1811. 22 delen, (https://zoeken.stadsarchiefdelft.nl/detail.php?id=20450569&nav_id=0-2#)
9. ↑ Oct 23, 2012 Andrew Dippenaar.
10. ↑ Source: Source:Coertzen, Pieter - "The Huguenots of South Africa 1688-1988", Tafelberg Publishers Limited, Cape Town, 1988 (Contributor June 19, 1999 Sonia Tkachuk van Heerden) in Olivetreegenealogy.com Ships Carrying Huguenots to South Africa - Ships Passenger List for Huguenot Ship Voorschotten to South Africa 1687. Set sail from Delftshaven (belonged to the Chamber of Delft), Zeeland, Netherlands, December 31, 1687. Flyboat with 3 masts and a rounded hull, 130 Dutch feet long - capable of carrying 150 people, captain Fs. Vellerius (Valerius) April 13, 1688 arrived at Saldanha Bay, transferred to ship Jupiter and April 26, 1688 arrived at Table Bay with 192 people:

    • Anne Souchay
    • Charles Marais from Plessis, France -
    • Catharina Taboureux Marais
    • Claude Marais - 24
    • Charles Marais - 19
    • Isaac Marais - 10
    • Marie Marais - 6
    • Philippe Fouche
    • Anne Fouche
    • Anne Fouche - 6
    • Esther Fouche - 5
    • Jacques Fouche - 3
    • Marguerite Basche Bruere - 23
    • Estienne Bruere, wagon-builder - 23
    • Jacques Pinard - 23 - carpenter
    • Esther Fouche Pinard - 21
    • Pierre Sabatie, from Marriere - 23
    • Jean Leroux - 21
    • Gideon Malherbe - 25
    • Marie Grillon Malherbe
    • Jean Paste - 25
    • Paul Godefroy - 22
    • Gasper Flouche - 21
    • Gabriel Le Roux - 17

    On another page of the same website the following names are mentioned:

    • Charles Marais (abt 1640-1689) and Catherine Taboureux (abt 1642-1729)
    • Claude Marais (1662-aft.1729)
    • Charles Marais (1668-1711)
    • Isaac Marais (1677-?)
    • Maarie-Madeleine Marais (1682-1716)
    • Philippe Foucher (abt 1657-1708) and Anne Souchay (abt 1659-aft 1708)
    • Anne Foucher (1681-1713)
    • Esther Foucher (1683-1689)
    • Jacques Foucher (1685-1689)
    • Marguerite Basche (1665-1688)
    • Estienne Bruère (1665-aft 1722)
    • Jacques Pinard (1665-1712) and Esther Foucher (1666-1697)
    • Pierre Sabatier (1665-?)
    • Jean le Roux (1667-1711)
    • Gédéon Malherbe (1663-1713)
    • Jean Machepaste (1662-1689)
    • Paul Godefroy (1665-1699)
    • Gaspard Foucher (1667-1688)
    • Gabrièl le Roux (1669-1711)

    Sources: mostly Appendix 2 of "Hugenotebloed in ons are" by J.G. le Roux (1992; ISBN 0-7969-0566-5) and "French speakers at the Cape" by M. Boucher (1981, ISBN 0-86981-222-X) (Contributor Lesley Robertson). Seen and added by Charles Marais 15 Dec, 2015; amended and edited by Philip van der Walt Apr 15, 2016.
11. ↑ Source: Coertzen, Pieter - "The Huguenots of South Africa 1688-1988", Tafelberg Publishers Limited, Cape Town, 1988. Seen and added by Charles Marais 15 Dec, 2015; Hannes Marais Oct 28, 2012; amended and edited by Philip van der Walt Apr 15, 2016.
12. ↑ Entered by Pieter Meyer 25 April, 2013. Source: Colin Graham Botha, The French Refugees at the Cape (Cape Town: Cape Times Limited, 1921), p. 74. Also see Geni.com > French Huguenots who emigrated to South Africa.
13. ↑ Also see: Robertson, Delia. The First Fifty Years Project. http://www.e-family.co.za/ffy/ Page: Adam Tas & Adam Tas, Dagboek (eds. Leo Fouché, A.J. Böeseken, vert. J.P. Smuts). Van Riebeeck-Vereniging, Kaapstad 1970 2011 dbnl / erven Leo Fouché / A.J. Böeseken / J. Smuts. Seen and entered by Philip van der Walt Apr 3, 2017.
14. ↑ Willem Adriaan van der stel succeeded his father, Simon van der Stel, as Governor of the Cape in 1699; Willem van der Stel abused his official position to corner an over-supplied market in farm produce. Van der Stel was jealous of Adam Tas's wealth and easy going life, and in 1706 he used his legal powers to arrest and imprison him. Tas became a Stellenbosch legend when he had this petition drawn up against incumbent Governor W.A. van der Stel and other farming officials. Tas and his fellow free burghers were protesting against the corruption and extravagant lifestyle of Van der Stel and the fact that abuse of power by officials led to unfair competition with burghers. The Tas petition was submitted to the Lords Seventeen, the governing body of the Dutch East India Company (VOC), in Amsterdam. The petition was rejected and on Sunday, 28 February 1706 Magistrate Starrenburg arrested Adam Tas. From documents in the desk of Tas, Van der Stel established the nature of complaints against him and also the names of the dissatisfied burghers. Though several more burghers were arrested and punished, they were victorious at the end, when the Lords Seventeen in October 1706 categorically prohibited officials to own land or to trade. His wife Elizabeth van Brakel tried hard to get him released; when Adam Tas was finally freed after thirteen months, he named his farm 'Libertas' (liberty). Van der Stel was recalled to the Netherlands in 1707. Sources: http://www.sahistory.org.za/dated-event/adam-tas-arrested; http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/SOUTH-AFRICA/2005-05/1116668205 (seen and added by Philip van der Walt with the kind help of Maria Labuschagne on Apr 3, 2017.)
15. ↑ ^{15.0 15.1 15.2 15.3 15.4} Peter Lombard on Aug 13, 2015. Source: www.stamouers.com Sources / Verwysings:

    • De Villiers/Pama
    • Heese/Lombard
    • J.G. le Roux en W.G. le Roux Klein Drakenstein: Ons Drakensteinse Erfgrond
    • Verwysingsmateriaal, Boksburg biblioteek
    • Verwysingsmateriaal, Springs LDS FHC biblioteek
    • J.G. le Roux, Hugenotebloed in ons Are
    • C.J. Pienaar "Die Franse Herkoms van Jacques Pinard" Familia XXVIII 1991 no 4
    • G.C. de Wet Vryliede en Vryswartes in die Kaapse Nedersetting

    Saamgestel deur: Martina Louw (nee van Breda) Kennethl@@xtra.co.nz / AM van Rensburg

16. ↑ Peter Lombard on Aug 13, 2015. "Martha LE FEBRE was born in 1684. She was christened on 30 Jul 1684. She was the first child of Hugenot parents born at the Cape. Was married twice - both times in line of Izak Charl Louw b. 1910" . Source / verwysings: www.stamouers.com:

    • Pottas (S.A. Reference Number: 2007)
    • Navorsing oor Nortje Familie Stamboom deur: Dr Gert Antonie Petrus Drotsky

17. ↑ Peter Lombard on Aug 13, 2015. Pierre LE FEBRE kom by die Kaap aan in 1683 met sy vrou Maria DE GRAVE. Hy was die seun van Pierre le Febre en Rachel van Plus.

    Kinders:

    • b1 Isaak gedoop Guines 13 Nov 1678
    • b2 Guillaume
    • b3 Martha gedoop 30 Jul 1684, X Jacques Pienaar, XX Ettienne Terblanche
    • b4 Maria Catharina gedoop 13 Okt 1686, X Gabriel le Roux, XX Jean Roi, XXX Frans Haarhof
    • b5 Catharina gedoop 27 Aug 1688, X Abraham Everts, XX Christoffel Smit

    Bronne:

    • Heese en Lombard
    • Saamgestel deur: AM van Rensburg

18. ↑ Inventories of the Orphan Chamber Cape Town Archives Repository, South Africa,Ref no: MOOC8/3.2 Jacques Pinard Seen and entered Jan 7, 2017 by Susanna de Bruyn

• WikiTree profile Pinard-50 created through the import of Ancestors_DippenaarAndre_noinfo.GED on Oct 23, 2012 by Andrew Dippenaar. Record ID Number: MH:I333 : User ID: 51783AB5-08DA-4A2F-ADD7-37C507132900 : UPD 12 AUG 2011 22:48:43 GMT+2

• Huguenots of France.org (France/Loire/Nantes/pag 2) Seen and added by Schalk Pienaar 13 September 2014. ^[19]

• WikiTree profile Pienaar-90 created through the import of wikitree upload.ged on Jul 19, 2012 by Arrie Klopper. User ID: A853A450B26C9B46BEA2183A9D795DD4E762 Prior to import, this record was last changed 8 Jan 2010.
• GSSA West Rand. Sincere thanks to their Chairman mr. Lucas G. Rinken Arrie Klopper.

• WikiTree profile Pinard-47 created through the import of wikitree upload.ged on Jul 19, 2012 by Arrie Klopper. Prior to import, this record was last changed 8 Jan 2010. User ID: E1C9145D10DC27458A69BC0D8F71D6F1F6D3

• WikiTree profile Pienaar-123 through the import of Van der Walt Family Tree.ged on Jan 22, 2013 by Rene van der Walt. Record ID Number: MH:I1909 : User ID: 5E3E2B30-2FE4-497E-85B4-A334090935B8 : UPD 18 FEB 2012 11:11:06 GMT+12

• WikiTree profile Pinard-93 was created through the import of Pienaar Family Tree.ged on May 29, 2014 by Johann Pienaar. User ID: 52DE9B2E493027A72A4173169C0594E0 : Record ID Number: MH:I500187
• Source: Title: WikiTree Publication: MyHeritage Text: Jacques Pinard; Gender: Male; Birth: Circa 1665; Marriage: Dec 10 1687 - Delft, Netherlands; Marriage: Circa 1698; Death: 1713 - Drakenstein, Cape Province, South Africa; Spouses: Esther Pinard (born Fouche) Hester Pinard (born le Febre); Children: Pieter Pienaar Jacques Pienaar Salomon Pienaar

• WikiTree profile UNKNOWN-74674 created through the import of Pieterse Rev1.ged on Jun 1, 2011 by Esme Pieterse. : Record ID Number: MH:I900: User ID: B1019FCE-0E69-4AA3-8A4C-8758995080BC : UPD 25 MAY 2011 09:11:03 GMT+2

• WikiTree profile Pienaar-605 was created by Peter Lombard through the import of LombardSS.ged on Aug 13, 2015. Record ID Number: MH:I505426 : User ID: 55701B43BBB8619A8FFFFE5B1FB42220 : UPD 04 JUN 2015 19:33:07 GMT+10
• Source: Author: Johan Morgenthal Title: Johan Morgenthal and related families Web Site Text: MyHeritage.com

• WikiTree profile Pineau-101 included the following already existing information: "Jacques Pinard came to South Africa from Amsterdam as a Huguenot and a carpenter. The vessel "De Jupiter" transported him and his wife, Esther Foucher (Faucher) married on 10 Dec 1687, from Saldannah Bay to Franchhoek. They arrived here in the proximity of 1686. He eventually owned the farms Lustigaan and De Hartebeesfontein in Klein Drakenstein. Unfortunately none of these farms are still part of the South African Pineau family heritage." ^[20]

• WikiTree profile Pinard-154 created though import of 20150722 11 Ancestors.ged 23 Feb 2016 by Cris Waller. Included also the following duplicate information already mentioned elsewhere in this profile:

• Inventaris: MOOC 8/3.2 van 30 Sep 1714. Besit 3 plase - verkoop op publicque venditie.
• De Villiers & Pama (Genealogy): * 1665, afkomstig van La Beauce of Pays Chartrain, in Frankryk, gesterf: voor 1714, timmerman. As Franse vlugteling in 1688 op die Voorschoten uitgekom. getroud: Delft (Franse Kerk St. Aechten) 10 Dec 1687 Hester Fouché, gebore: 1667, gesterf: 1697; hertroud: Martha le Fèbre.
• SAG.8 p. 6, Familia 1, 1 en 2 1964-65: Stamouers: Jacques PINARD, gebore 1665 was 'n Franse Hugenoot van Dreux en heelmoontlik 'n lidmaat van La Fontiane-sous-Prémont. In 1688 het Pienaar as timmerman na SA gekom, op die skip Voorschooten, saam met sy vrou Esther FOUCHE met wie hy op 10 Desember 1687 in die Waalsekerk in Delft getrou het. Sy was toe 21 jaar oud. Hy was gevestig op Lustigaan (1692), Klein Drakenstein. Hulle het twee kinders gehad voordat sy oorlede is in 1697. Hy is oorlede omstreeks 1713. Hy trou met sy tweede vrou Martha le FEBRE, dogter van Pierre le Fèbre, en Marie de Gravé. Sy was die eerste kind van Hugenote-ouers wat aan die Kaap gebore is. Martha was maar 14 jaar oud, toe hulle getrou het in 1698 en hulle het nog 6 kinders gehad:

1. Pierre (Pieter) ~ 14 Mei 1690 x Johanna Terrier, weduwee van Cordier.
2. Jacques * 1692 x 21 Januarie 1714 Louise Cordier weduwee van Daniel Jacobs.
3. Martha ~ 23 Augustus 1699, jonk oorlede.
4. Marie-Madeleine 1701 x Antoine NORTJé.
5. Abel 1703 x 11 Julie 1734 Anna SCHEEPERS.
6. Esther gedoop 30 Oktober 1706 x Jacobus VAN DER MERWE.
7. Jean (Jan) 1708 x 27 Maart 1740 Catharina BOTHA.
8. Salomon 1710 x 1 September 1743 Sara OOSTHUIZEN.

• Aan die Kaap het hy die plaas Lustig Aan, langs Philippe Foucher se Wildenpaardenjacht, naby die Paarl, aangelê. Dié plaas word op 27 Augustus 1694 aan hom oorgedra. Die plaas Lustig Aan is in 1725 aan Louis le Riche verkoop. Hy het ook die plaas Hartebeeskraal in Klein Drakenstein gekry op 21 April 1711, die plaas het voorheen aan Matthys Michiel behoort. Jacques Pinard is in 1712 oorlede en sy weduwee trou op 3 Desember 1713 met Estienne Terreblanque, 'n vlugteling wat etlike jare na die hoofgroep na die Kaap gekom het. ^[21]
• Pottas: "Jacques PINARD was born in 1665. He died before Dec 1713. Volgens die monsterrol van Dragonders is ook die volgende Hugenote in 1713 oorlede: Francois du Preez, Jacob Pinard, Jean Cordier, Abraham de Villiers de jonge, Jean Roux de Blois, Anthonie Bastiaansz, Jan de Villiers en Daniel Jacob. Volgens die monsterrol van Dragonders is ook die volgende Hugenote in 1713 oorlede: Francois du Preez, Jacob Pinard, Jean Cordier, Abraham de Villiers de jonge, Jean Roux de Blois, Anthonie Bastiaansz, Jan de Villiers en Daniel Jacob. Jacques Pinard, gebore 1665, was 'n Franse Hugenoot van Dreux, Frankryk en heel moontlik 'n lidmaat van La Fontiane-sous-Prémont. Rotterdam, die grootste hawe in Nederland, is ook bekend as een van die besigste hawens ter wêreld, maar in 'n stil hoekie van hierdie hawe is 'n deel bekend as Delftshaven, waar die herinnerings van gister nog sterk teenwoordig is. Besoekers word vertel dat dit van hier is waar die Pelgrimvaders op 1 Augustus 1620 hulle reis na die Nuwe wêreld begin het. Dit is byna onbekend dat die Nederlandse skip, De Voorschoten, op 31 Desember 1687, vanaf hierdie hawe ook met die eerste groep van 22 Hugenote na de Kaap de Goede Hoop aan die verre suidpunt van Afrika, vertrek het. Onder hulle was die families van Charles Marais en Philippe Fouche, asook Jacques Pinard en sy bruid Ester Fouche, sowel as 'n aantal ongetroude jong mans. Hoewel Delftshaven vir honderde jare die besige hawe van Delft was, is hierdie belangrike historiese plek vandag slegs 'n toeriste aantreklikheid. In 1688 het Pienaar as timmerman na SA gekom op die skip Voorschooten, saam met sy vrou Esther Fouche met wie hy op 10 Desember 1687 in die Waalsekerk in Delft getrou het. Sy was toe 21 jaar oud. Hulle het twee kinders gehad voordat sy oorlede is in 1697. Hy en sy vrou ontvang ook hulp van die Kompanjie in 1689 tot 1690 om hulself gevestig te kry. Hy was gevestig op Lustig Aan (1692), Klein Drakenstein. Hy ontvang oordrag daarvan op 8 November 1710. Trou met sy tweede vrou, Martha le Febre, dogter van Pierre le Fèbre en Marie de Gravé. Sy was die eerste kind van Hugenote-ouers wat aan die Kaap gebore is. Martha was maar 14 jaar oud toe hulle getrou het in 1698 en hulle het nog 6 kinders gehad. Jacques is een van die Hugenote wat die klagskrif teen WA van der Stel onderteken het ten tyde van die Adam Tas rebellie van 1706. Aan die Kaap het hy die plaas Lustig Aan, langs Philippe Foucher se Wildenpaardenjacht, naby die Paarl, aangelê. Dié plaas word op 27 Augustus 1694 aan hom oorgedra. Die plaas Lustig Aan is in 1725 aan Louis le Riche verkoop. Hy het ook die plaas Hartebeeskraal (voorheen Geelblomsvlei en ingelyf by Hartebeeskraal) in Klein Drakenstein gekry op 21 April 1711, die plaas het voorheen aan Matthys Michiel behoort. Jacques Pinard is laat in 1712 of vroeg in 1713 oorlede en sy weduwee trou op 3 Desember 1713 met Estienne Terreblanque, 'n vlugteling wat etlike jare na die hoofgroep na die Kaap gekom het. He was married to Martha LE FEBRE in 1698."