G2G: Is anyone connected to the Brendler family of Saxony Germany?

Question

I'm afraid I do not read any German, but I am connected to the Brendler family of Saxony, Germany. My second great-grandfather immigrated to the US from there (as did his wife, whom he married in the US). 

Is there anyone out there connected to the Brendler family? Or the Siegmont family? I would appreciate any help with translating documents related to these two... and then of course there will eventually be additional family names.

Friedrich Wilhem Heinrich Brendler is already "done" (thankfully he and his brother both immigrated to the U.S., so I was able to find documents in English). The father is Christian Friedrich Brendler, and one may there see that I have done nothing other than determine I can't figure out if I'm really looking at his records (because I do not speak German), and so I do not wish to jump to incorrect conclusions.

Then there is Friederich's (who in the US was called Fritz or sometimes Fred) wife, the mother of my great-grandmother: Fredericka C. (Siegment) Brendler.

https://www.ancestry.com/sharing/19230354?h=309b3e&utm_campaign=bandido-webparts&utm_source=post-share-modal&utm_medium=copy-url

Answer 1

Hi Tamara,

While I'm not connected to either of those families (that I know of!), I'd be happy to help translate documents for you.

Sent me a message with what you're need

Peter

Comments

Peter,

Thank you so very much for your kind offer. I shall go through all of the document hints I have, and weed out information I know to be incorrect so that you're not engulfed in material. It should take me a couple of days to figure out which few documents seem (based on English hints) to have the most accurate and relevant information.

I very much appreciate your readiness to help, and I'll be in touch within the next couple of days with the most relevant material.

Again, thank you.

Tamara