There is a website for Austrian genealogical research, GenTeam, at www.Genteam.at , that has a gazetteer of most places in the former Austria-Hungarian Empire that gives the name of place in both German and the local language, eg Czech. There is also other information, such as the name of the parish and which archive holds the records. The gazetteer is searchable in both languages; the search function is very convenient because you do not need to use the diacritics.
You must be a member to use the site, but both registration and membership is free. The website is in both German and English.
There are numerous other very useful resources.